1
00:00:31,640 --> 00:00:33,404
Муха-

2
00:02:21,520 --> 00:02:23,124
- Они из Сьюдаделы?
- Да.

3
00:02:40,200 --> 00:02:43,727
- Мидии из Менорки?
- Да.

4
00:02:43,920 --> 00:02:46,571
Хорошо. На троих...
Один килограмм.

5
00:02:52,280 --> 00:02:53,964
- Луис.
- Как вы?

6
00:02:54,160 --> 00:02:55,650
Что ты здесь делаешь?

7
00:02:56,320 --> 00:02:58,243
Я покупаю вещи для мамы.

8
00:02:58,440 --> 00:03:00,442
- Как она?
- Большой.

9
00:03:00,640 --> 00:03:02,369
Ты подстриглась?

10
00:03:02,560 --> 00:03:04,210
- Вам это нравится?
- Очень.

11
00:03:08,040 --> 00:03:10,327
Это Тим.

12
00:03:25,640 --> 00:03:27,642
Он приехал сюда два дня назад.

13
00:03:28,680 --> 00:03:29,966
Идеальный.

14
00:03:30,440 --> 00:03:33,171
Хорошо, увидимся.

15
00:03:33,440 --> 00:03:35,169
Передай от меня привет своей маме.

16
00:03:35,360 --> 00:03:36,600
Я буду.

17
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
Можно ли положить мидии
в сумке для меня?

18
00:03:49,360 --> 00:03:51,727
- Что-нибудь еще?
- Да.

19
00:03:58,400 --> 00:04:01,563
Дайте мне 200 грамм.

20
00:06:30,240 --> 00:06:31,685
Это Мигель Анхель?

21
00:06:31,960 --> 00:06:33,086
Что они делают?

22
00:06:33,360 --> 00:06:35,283
Я собираюсь остановиться на секунду.

23
00:06:41,480 --> 00:06:43,209
- Нам повезло.
- Ага.

24
00:06:53,360 --> 00:06:55,362
У меня кончился бензин.

25
00:06:56,120 --> 00:06:58,282
- Как вы?
-Я еду в аэропорт.

26
00:06:58,480 --> 00:06:59,970
Можете ли вы подвезти нас?
на заправку?

27
00:07:00,160 --> 00:07:03,482
Подожди, у меня может быть немного бензина
сзади.

28
00:07:03,800 --> 00:07:05,564
Не говори мне, что у тебя есть бензин...

29
00:07:05,880 --> 00:07:07,370
Смотри, у меня есть немного.

30
00:07:07,560 --> 00:07:10,404
Одного литра достаточно,
просто чтобы добраться до заправки.

31
00:07:10,680 --> 00:07:12,603
Ты снова спасаешь мне жизнь.

32
00:07:12,800 --> 00:07:14,848
- Снова.
- Спасибо, дорогая.

33
00:07:16,360 --> 00:07:17,168
Без проблем.

34
00:07:17,360 --> 00:07:18,964
Извините, я не представил вас.

35
00:07:19,520 --> 00:07:21,284
Фернандо, Глория.

36
00:07:21,480 --> 00:07:22,766
Глория, Фернандо.

37
00:07:23,360 --> 00:07:25,886
- Твой друг из Мадрида?
- Мой друг из Мадрида.

38
00:07:26,080 --> 00:07:28,526
Мигель Анхель пригласил меня
провести здесь свой отпуск.

39
00:07:28,720 --> 00:07:31,166
Это не отпуск,
не слушай его.

40
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Он здесь, чтобы снять документальный фильм.

41
00:07:32,800 --> 00:07:33,847
Ну, с моей камерой...

42
00:07:35,720 --> 00:07:36,926
О Джоан, его садовнике.

43
00:07:37,120 --> 00:07:39,088
Мама, он уходит!

44
00:07:39,360 --> 00:07:39,610
Оливия, я готов.

45
00:07:43,600 --> 00:07:45,170
- Черт.
- Проклятие.

46
00:07:45,360 --> 00:07:46,964
Они уходят.

47
00:07:47,160 --> 00:07:48,764
Я отвезу ее в аэропорт.

48
00:07:48,960 --> 00:07:51,042
<i>-Увидимся</i>, ребята, увидимся.
<i>-Я</i> позвоню тебе.

49
00:07:51,240 --> 00:07:53,004
- Увидимся позже.
- Рад встрече.

50
00:07:53,200 --> 00:07:54,201
Пока!

51
00:07:55,040 --> 00:07:56,610
Кто она?

52
00:07:56,800 --> 00:07:58,131
Нурия, скульптор.

53
00:07:58,320 --> 00:07:59,765
- Скульптор?
- Ага.

54
00:07:59,960 --> 00:08:01,325
Я не знаю, почему,
Я думал, что она толстая.

55
00:08:01,520 --> 00:08:03,488
Кто сказал, что она толстая?
Она горячая.

56
00:08:03,680 --> 00:08:05,205
- Очень жарко.
- Ага.

57
00:08:05,400 --> 00:08:07,243
Все здесь, на острове
знает ее, но...

58
00:08:07,440 --> 00:08:09,488
Да? Она была рядом?

59
00:08:09,680 --> 00:08:11,808
Нет, не рядом...

60
00:08:12,000 --> 00:08:15,004
Она переехала.
Она работала в Париже, Нью-Йорке...

61
00:08:15,200 --> 00:08:18,283
Она стоит затраченных усилий.
Мы поужинаем с ней.

62
00:08:18,480 --> 00:08:21,051
Что у нее там?
Сердце?

63
00:08:21,240 --> 00:08:23,720
Я не знаю?
Вещи, которые она делает.

64
00:08:23,920 --> 00:08:26,127
Она делает свое дело.

65
00:08:26,320 --> 00:08:29,210
Но я приглашу ее на ужин
и ты сможешь с ней познакомиться.

66
00:08:29,400 --> 00:08:31,528
Она того стоит, вот увидите.

67
00:08:35,640 --> 00:08:36,926
В чем проблема?

68
00:08:37,120 --> 00:08:40,010
Больше нет
рейсы на юг.

69
00:08:40,200 --> 00:08:41,531
Пойдем домой.

70
00:08:41,720 --> 00:08:44,291
Но, пожалуйста, скажи ему
пойти с нами.

71
00:08:44,960 --> 00:08:47,691
Он не будет слушать. Он говорит
своей семье на немецком языке.

72
00:08:47,880 --> 00:08:49,245
Тим!

73
00:08:58,320 --> 00:08:59,446
- Пойдем.
- Нет...

74
00:08:59,640 --> 00:09:01,244
- Нет, пойдем.
- Мы должны следовать за ним.

75
00:09:01,440 --> 00:09:03,841
Мы не собираемся
следовать за ним, Оливия.

76
00:09:04,040 --> 00:09:05,565
Вы двое были в этом
весь день...

77
00:09:05,760 --> 00:09:07,683
Он не говорит по-каталонски
или испанский.

78
00:09:07,880 --> 00:09:08,767
Он справится.

79
00:09:13,760 --> 00:09:14,966
Ну и как ты?

80
00:09:15,160 --> 00:09:18,130
Хорошо, хорошо.
На самом деле я чувствую себя прекрасно.

81
00:09:18,320 --> 00:09:19,845
- Вы уверены?
- Да, я уверен.

82
00:09:20,040 --> 00:09:21,326
А развод?

83
00:09:21,520 --> 00:09:24,967
Хорошо, хорошо.
Очень цивилизованно, очень нормально.

84
00:09:25,160 --> 00:09:26,730
Худшим паном был переезд.

85
00:09:26,920 --> 00:09:27,762
Ход, да.

86
00:09:27,960 --> 00:09:31,885
Говорят, переезд — это третье
ведущая причина депрессии.

87
00:09:32,080 --> 00:09:35,289
И развод номер два,
так что вы можете себе представить...

88
00:09:35,480 --> 00:09:36,367
А первый?

89
00:09:36,560 --> 00:09:39,245
Смерть близкого человека,
конечно.

90
00:09:40,240 --> 00:09:43,050
Извини. я не имел в виду
чтобы поднять это.

91
00:09:43,800 --> 00:09:46,007
Я забыл о Мерседесе.

92
00:09:46,200 --> 00:09:47,361
Верно.

93
00:09:47,560 --> 00:09:50,006
- Эй, этот остров - рай.
- Да, это точно.

94
00:09:50,200 --> 00:09:52,441
Ты живешь здесь как бог.

95
00:09:52,640 --> 00:09:54,802
Ни на что не обращая внимания...

96
00:09:55,000 --> 00:09:57,526
Ну вообще-то я волнуюсь
о чем-то прямо сейчас.

97
00:09:57,720 --> 00:09:58,881
Ага? Что?

98
00:09:59,800 --> 00:10:01,962
мне нужно произнести речь
перед королевой.

99
00:10:02,160 --> 00:10:03,366
Перед королевой?

100
00:10:03,560 --> 00:10:07,167
Ты меня подставляешь.
Я думал, мы поддерживаем Республику.

101
00:10:07,360 --> 00:10:09,727
Мы делаем,
но это королева.

102
00:10:09,920 --> 00:10:11,160
Верно.

103
00:10:11,360 --> 00:10:14,409
- Ты всегда все путаешь.
- Вперед, продолжать.

104
00:10:16,400 --> 00:10:18,129
- Слушай, знаешь что?
- Что?

105
00:10:18,320 --> 00:10:21,688
Расслабьтесь, наслаждайтесь и помните
ты начинаешь новую жизнь.

106
00:10:21,960 --> 00:10:25,089
Ага. И ты знаешь, что
Я хочу с этим сделать?

107
00:10:25,280 --> 00:10:26,042
Что?

108
00:10:26,240 --> 00:10:28,925
Слушайте свою речь
перед королевой.

109
00:10:29,320 --> 00:10:30,924
Какой ублюдок.

110
00:10:39,600 --> 00:10:40,681
Эй, это Джоан?

111
00:10:40,880 --> 00:10:42,689
Ага. Если он здесь
в этот час.

112
00:10:43,080 --> 00:10:45,481
- Подожди, я его сниму.
- Сейчас?

113
00:10:45,680 --> 00:10:48,206
Да, без его ведома.
Получается гораздо лучше.

114
00:10:48,400 --> 00:10:50,528
Хорошо, я принесу твой чемодан.

115
00:11:09,880 --> 00:11:11,120
Какая жара!

116
00:11:11,320 --> 00:11:13,288
- Чей это чемодан?
- Фер.

117
00:11:13,600 --> 00:11:15,568
Что Фер здесь делает?
И что он делает?

118
00:11:17,080 --> 00:11:19,401
Документальный фильм, дорогая.
Я говорил тебе, что он придет.

119
00:11:20,200 --> 00:11:23,522
Пухлый, ты мне не сказал
он приближался.

120
00:11:24,080 --> 00:11:26,606
Я говорил тебе, что он придет.
Позже я сказал, что это не так, но...

121
00:11:27,080 --> 00:11:30,004
Нет, смотри. Ты сказал, что он был
а потом ты сказал, что он не...

122
00:11:30,320 --> 00:11:31,367
- И тогда я сказал, что он был.
- Нет.

123
00:11:31,560 --> 00:11:33,688
Нет, ты этого не сделал.
Моя мама придет.

124
00:11:33,880 --> 00:11:34,961
- Ваша мать?
- Да.

125
00:11:35,160 --> 00:11:37,322
Я сказал тебе, моя мать
приходил.

126
00:11:37,520 --> 00:11:39,170
А потом ты сказал, что это не так.

127
00:11:39,360 --> 00:11:41,124
Нет, я сказал, что моя мать
приходил,

128
00:11:41,320 --> 00:11:42,845
тогда она не была
из-за моей сестры,

129
00:11:43,040 --> 00:11:44,883
но потом за обедом я сказал
она приближалась.

130
00:11:45,080 --> 00:11:46,286
Она приводит всех детей.

131
00:11:46,480 --> 00:11:48,369
- Какие дети?
- Все они.

132
00:11:52,720 --> 00:11:54,210
Как ваши дела, сэр?

133
00:11:54,680 --> 00:11:55,761
Привет. Мы здесь.

134
00:11:55,960 --> 00:11:57,405
Что ты говоришь?

135
00:11:57,600 --> 00:11:58,886
Сделать документальный фильм.

136
00:11:59,080 --> 00:12:00,286
Замечательно.

137
00:12:04,720 --> 00:12:06,324
Оливия, пожалуйста.

138
00:12:06,640 --> 00:12:07,289
Что?

139
00:12:07,480 --> 00:12:09,084
Ты собираешься сидеть там?
весь день так?

140
00:12:09,280 --> 00:12:11,567
- Как что?
- Вот так.

141
00:12:12,760 --> 00:12:14,842
- Думаю об этом.
- Да.

142
00:12:15,040 --> 00:12:17,122
Почему бы тебе не взять Макса?
на прогулку?

143
00:12:19,080 --> 00:12:20,411
Мне этого не хочется.

144
00:12:21,240 --> 00:12:23,242
Ты собираешься сохранить
думаешь об этом?

145
00:12:23,640 --> 00:12:25,369
Да, я собираюсь сохранить
думая об этом.

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,281
Можешь ли ты когда-нибудь дать мне
небольшая поддержка?

147
00:12:30,600 --> 00:12:32,284
- Я, Оливия.
- Нет.

148
00:12:32,480 --> 00:12:35,484
В противном случае я бы сказал:
— Да, иди за ним.

149
00:12:36,360 --> 00:12:38,089
Зачем? Он злится,
оставь его в покое.

150
00:12:38,280 --> 00:12:41,648
Сейчас ему больно,
или он причиняет себе вред...

151
00:12:42,120 --> 00:12:43,360
Но это несправедливо.

152
00:12:43,560 --> 00:12:47,724
Ему больно из-за чего-то
сказка, о которой он слышал

153
00:12:47,920 --> 00:12:51,003
отношения должны быть
вот так, но это абсурд.

154
00:12:51,320 --> 00:12:53,209
Мы находимся на большом расстоянии
отношения,

155
00:12:53,400 --> 00:12:55,402
мы не виделись
через 5 месяцев.

156
00:12:55,600 --> 00:12:59,605
Я предположил, что он был
с другими людьми.

157
00:13:00,720 --> 00:13:04,327
И я так его люблю
что мне все равно.

158
00:13:04,520 --> 00:13:06,204
Он может любить кого угодно.

159
00:13:06,400 --> 00:13:09,847
Да, но то, что он чувствует, не
то же самое, что вы чувствуете.

160
00:13:10,360 --> 00:13:12,727
Если ему больно, ты, вероятно,

161
00:13:12,920 --> 00:13:15,730
надо попытаться принять это
и понять его.

162
00:13:16,640 --> 00:13:18,005
Потому что это что-то

163
00:13:18,200 --> 00:13:20,123
он не может контролировать.

164
00:13:20,320 --> 00:13:22,129
Ты видел, как он прыгнул
из машины.

165
00:13:22,680 --> 00:13:27,641
Ему не хватает еще больше семьи
структуру, чем я делаю это практически.

166
00:13:27,880 --> 00:13:30,281
Оливия, тебе не хватает
структура семьи.

167
00:13:31,720 --> 00:13:32,846
Я не?

168
00:13:33,680 --> 00:13:36,081
Нет, у тебя есть семья.
Тот, который вам дали.

169
00:13:36,280 --> 00:13:37,930
И это не повод...

170
00:13:38,400 --> 00:13:40,243
у меня никогда не было

171
00:13:40,440 --> 00:13:42,807
отношения вокруг меня
это сработало.

172
00:13:43,000 --> 00:13:45,321
Оливия, ни у кого нет отношений
это работает.

173
00:13:47,200 --> 00:13:47,928
Это моя точка зрения.

174
00:13:48,120 --> 00:13:50,566
Это может выглядеть так
снаружи...

175
00:13:51,000 --> 00:13:52,923
но когда ты заглянешь внутрь,

176
00:13:53,120 --> 00:13:55,851
идеальная счастливая жизнь?
Ни у кого этого нет.

177
00:13:56,040 --> 00:13:58,486
Есть более счастливые времена
и менее счастливые времена.

178
00:13:58,960 --> 00:14:00,610
Это именно то, что я говорю.

179
00:14:00,960 --> 00:14:04,169
Тебе нужно быть в порядке с собой,
не иметь идеальных отношений.

180
00:14:04,360 --> 00:14:06,362
Если ты в порядке,

181
00:14:07,080 --> 00:14:08,366
ваши отношения будут такими же.

182
00:14:08,560 --> 00:14:11,404
Но вы не можете ожидать
другой человек, который сделает вас счастливым.

183
00:14:11,600 --> 00:14:15,366
Тим не может ожидать своих отношений
с тобой, чтобы сделать его счастливым.

184
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
Он пострадал, но...

185
00:14:17,000 --> 00:14:19,082
Мама, я с тобой в этом согласен.

186
00:14:19,280 --> 00:14:20,327
Хорошо.

187
00:14:21,800 --> 00:14:23,723
Не говори, что я тебе не даю
поддержка.

188
00:14:23,920 --> 00:14:25,251
Я поддерживаю тебя во всем.

189
00:14:26,440 --> 00:14:27,851
Подожди секунду.

190
00:14:29,960 --> 00:14:30,802
Мигель Анхель.

191
00:14:31,000 --> 00:14:34,971
Привет, сладкий.
Слушай, у меня есть вопрос.

192
00:14:35,600 --> 00:14:36,886
Вы арендовали свой дом?

193
00:14:37,080 --> 00:14:38,366
Нет, Оливия здесь.

194
00:14:38,560 --> 00:14:41,131
Вы не возражаете, если я одолжу его?
на несколько дней?

195
00:14:41,320 --> 00:14:42,845
Хорошо, ты можешь получить это.

196
00:14:43,760 --> 00:14:44,921
В чем дело?

197
00:14:45,280 --> 00:14:48,568
Я расскажу тебе позже.
Просто небольшой бардак, ничего серьезного.

198
00:14:48,760 --> 00:14:50,603
Это не для меня,
это для Фернандо.

199
00:14:50,800 --> 00:14:53,121
В любом случае,
Я расскажу тебе об этом позже.

200
00:14:53,400 --> 00:14:56,449
Слишком много людей вокруг.
Хорошо?

201
00:14:56,640 --> 00:14:57,766
Хорошо, расскажи мне позже.

202
00:14:57,960 --> 00:14:58,882
Спасибо, ты кукла.

203
00:14:59,080 --> 00:15:00,286
Целовать.

204
00:15:00,800 --> 00:15:01,847
Пока.

205
00:15:03,400 --> 00:15:04,606
Мигель Анхель.

206
00:15:04,800 --> 00:15:07,041
- Что насчет него?
- Не знаю, я не понимаю.

207
00:15:07,240 --> 00:15:09,004
Поднимите микрофон.

208
00:15:09,200 --> 00:15:11,168
Чуть ниже, там.

209
00:15:11,360 --> 00:15:13,283
Подожди одну секунду,
извините, что прерываю.

210
00:15:13,480 --> 00:15:15,403
Нурия только что звонила.

211
00:15:15,600 --> 00:15:17,568
Она говорит, что мы можем пойти и посмотреть
ее студия.

212
00:15:17,760 --> 00:15:20,491
- Нурия скульптор?
- Да, тот, что из машины.

213
00:15:20,680 --> 00:15:22,284
Хорошо, тогда держись.

214
00:15:22,480 --> 00:15:25,609
Джоан, ты не против?
если мы продолжим завтра?

215
00:15:25,800 --> 00:15:27,006
- Хорошо?
- Хорошо.

216
00:15:28,680 --> 00:15:30,921
Если моя жена мне позволит.

217
00:15:39,600 --> 00:15:41,045
Значит, с Сильвией все в порядке?

218
00:15:41,240 --> 00:15:44,323
С Сильвией? Большой.
Она потрясающая женщина.

219
00:15:44,760 --> 00:15:46,205
Проблема в том...

220
00:15:46,400 --> 00:15:47,925
Она говорит, что любит меня,

221
00:15:48,120 --> 00:15:50,851
Я думаю, она сбивает с толку любовь
с благотворительностью.

222
00:15:51,040 --> 00:15:52,804
Господи, чувак. Вы думаете, что...?

223
00:15:53,000 --> 00:15:56,243
У тебя замечательная жена,
она молодая, красивая...

224
00:15:56,440 --> 00:15:59,330
И она даже пришла сюда
заботиться о тебе.

225
00:15:59,520 --> 00:16:01,363
И после этого совершает самоубийство?

226
00:16:01,560 --> 00:16:03,562
Даже не шутите так.

227
00:16:03,760 --> 00:16:05,683
Мне очень жаль, но...

228
00:16:06,040 --> 00:16:07,769
- Что?
- Бессмысленно, блин.

229
00:16:07,960 --> 00:16:11,760
Лучший маркетинговый ум
Я когда-либо встречал посадку помидоров.

230
00:16:11,960 --> 00:16:15,043
Она должна быть в Каннах
победы на фестивалях.

231
00:16:15,240 --> 00:16:15,923
Ага.

232
00:16:19,040 --> 00:16:21,168
- Это оно?
- Вот и мы.

233
00:16:21,360 --> 00:16:24,569
Мы здесь. Подожди, пока ты это не увидишь,
это невероятно.

234
00:16:24,760 --> 00:16:27,331
- Большой. Это все?
- Да, все это.

235
00:16:27,560 --> 00:16:31,690
Отсюда внизу
до конца стены.

236
00:16:31,880 --> 00:16:33,882
- Ух ты.
- Это потрясающе, вот увидите.

237
00:16:34,360 --> 00:16:35,566
Давайте посмотрим.

238
00:16:36,480 --> 00:16:38,403
Откройте монастырь!
Нурия!

239
00:16:38,600 --> 00:16:39,840
«Морская задница».

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,610
"Арсенал."
Какой-то шутник...

241
00:16:41,800 --> 00:16:44,007
- Привет.
- Как дела?

242
00:16:44,200 --> 00:16:45,770
- Как дела?
- Ладно, ладно.

243
00:16:45,960 --> 00:16:48,964
- Спасибо, что пригласили нас.
- Это место красивое.

244
00:16:49,160 --> 00:16:51,845
-Это здорово...
- Все это.

245
00:16:54,120 --> 00:16:56,168
Внутри потрясающе.

246
00:16:56,360 --> 00:16:58,761
- Что-нибудь выпить?
- Мне нужен стакан воды.

247
00:16:59,360 --> 00:17:01,567
У меня во рту сухо.
Я получу это сам.

248
00:17:01,760 --> 00:17:03,330
Это место было арсеналом?

249
00:17:03,560 --> 00:17:05,050
Это был арсенал.

250
00:17:05,800 --> 00:17:07,723
Это было очень закрытое пространство

251
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
и мы сделали ремонт,
добавил несколько окон...

252
00:17:11,240 --> 00:17:12,890
и теперь это мастерская.

253
00:17:13,080 --> 00:17:15,367
- Великолепная мастерская.
- Круто, да?

254
00:17:15,560 --> 00:17:18,643
-Это прекрасное место для работы.
- Я вижу, ты тоже рисуешь.

255
00:17:18,920 --> 00:17:21,605
Я немного рисую
прежде чем я займусь скульптурами.

256
00:17:21,800 --> 00:17:23,529
- Фернандо тоже рисует.
- Эскизы.

257
00:17:23,720 --> 00:17:26,769
Ну, я рисую по воскресеньям.

258
00:17:26,960 --> 00:17:29,770
Он великолепен. Тот, что у меня дома
с большими листьями...

259
00:17:29,960 --> 00:17:32,327
Очень красиво.
Это очень хорошая картина.

260
00:17:32,960 --> 00:17:35,486
- Дай мне один из твоих.
- Я уже сделал.

261
00:17:35,680 --> 00:17:37,728
Это гравировальный станок.
Вы занимаетесь гравюрами?

262
00:17:37,920 --> 00:17:40,890
- Да, есть, с другом.
- Замечательно.

263
00:17:41,200 --> 00:17:43,726
- Немного поэкспериментирую.
- Аккуратная штука.

264
00:17:45,080 --> 00:17:47,447
У вас есть это здесь.
Большой.

265
00:17:47,920 --> 00:17:50,810
<i>-Я</i> расскажу тебе о доме позже.
- Что происходит?

266
00:17:51,000 --> 00:17:53,890
Сильвия заполнила дом
снова с племянниками.

267
00:17:54,080 --> 00:17:56,162
- Это медь?
- Да.

268
00:17:56,440 --> 00:17:58,363
И что ты делаешь?
Сплести это?

269
00:17:58,560 --> 00:18:01,962
Это фантастический материал,
это действительно так.

270
00:18:02,160 --> 00:18:04,401
Он очень податливый,
он никогда не ржавеет...

271
00:18:04,600 --> 00:18:06,728
- Мне это нравится.
-Я делаю...

272
00:18:06,920 --> 00:18:09,526
Цвет и этот блеск
бывает, когда...

273
00:18:09,720 --> 00:18:12,485
Смотри, это другое.
Это очень красиво.

274
00:18:12,680 --> 00:18:14,364
У каждого свой характер.

275
00:18:14,560 --> 00:18:16,562
С этим здорово работать.

276
00:18:16,760 --> 00:18:18,762
Я в основном что-то тестирую
прямо сейчас.

277
00:18:18,960 --> 00:18:21,122
-У меня появилась идея.
- Что?

278
00:18:21,320 --> 00:18:23,402
Включая Нурию в документальный фильм.

279
00:18:23,600 --> 00:18:25,250
- Сделай это.
- Тот, что про Менорку?

280
00:18:25,440 --> 00:18:27,966
Тот, о котором я тебе говорил,
история острова.

281
00:18:28,160 --> 00:18:30,447
- Отличная идея.
- Чтобы придать ему баланс.

282
00:18:30,640 --> 00:18:34,122
- Мне это нравится.
- Женская сторона и все такое.

283
00:18:34,320 --> 00:18:36,971
-Я никогда не делал этого раньше.
- Вам не нужно ничего делать.

284
00:18:37,160 --> 00:18:39,561
Я просто собираюсь тебя заснять.

285
00:18:40,320 --> 00:18:43,483
Пока ты работаешь,
пока ты делаешь свои дела...

286
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
Я могу попробовать.

287
00:18:45,120 --> 00:18:47,691
-Я уверен, что это будет здорово.
- Очень хорошо.

288
00:18:47,880 --> 00:18:49,689
- У тебя была хорошая идея.
- Да.

289
00:18:50,320 --> 00:18:52,891
И дом свободен.
Ты можешь остаться там, если хочешь.

290
00:18:53,080 --> 00:18:54,684
- Дом?
- Ага.

291
00:18:54,880 --> 00:18:56,689
- Большой дом?
- Отличная идея.

292
00:18:56,880 --> 00:18:59,406
Значит, ты можешь работать, да?
Это проще.

293
00:18:59,600 --> 00:19:00,601
Мне очень жаль, но...

294
00:19:00,800 --> 00:19:03,201
- Оливия, куда ты идешь?
- К Махону.

295
00:19:03,400 --> 00:19:03,889
Привет.

296
00:19:04,600 --> 00:19:05,203
Привет.

297
00:19:05,400 --> 00:19:07,164
Фернандо останется
несколько дней.

298
00:19:07,360 --> 00:19:08,600
Мы будем снимать.

299
00:19:08,800 --> 00:19:10,040
Я собираюсь найти Тима.

300
00:19:10,240 --> 00:19:11,924
- Поговорим позже.
- Пока.

301
00:19:12,200 --> 00:19:15,522
У меня есть твой чемодан,
мы можем получить это прямо сейчас.

302
00:19:15,720 --> 00:19:16,881
Какой смысл ждать?

303
00:19:17,080 --> 00:19:18,525
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас.

304
00:19:18,720 --> 00:19:20,051
Давай, пойдем.

305
00:19:20,240 --> 00:19:21,651
- Ага?
- Ага.

306
00:19:22,960 --> 00:19:25,088
- Отлично, да?
- Фантастика.

307
00:19:25,280 --> 00:19:28,045
Ты уверен, что я ее не беспокою?

308
00:19:28,240 --> 00:19:30,811
- Нисколько. Она пригласила тебя.
- Это правда.

309
00:19:31,000 --> 00:19:34,322
Смотри, Фернандо.
Она в восторге. Я знаю ее.

310
00:19:34,520 --> 00:19:37,000
Она просто немного замкнутая.

311
00:19:37,200 --> 00:19:39,043
Давай, хватай.

312
00:19:41,280 --> 00:19:43,851
Что я собирался сказать?
Ты не знаешь, есть ли у нее парень?

313
00:19:44,040 --> 00:19:46,646
Нет, никогда. Ну, она была замужем,
но очень давно.

314
00:19:47,160 --> 00:19:48,889
Э, приятель?

315
00:19:49,080 --> 00:19:51,367
-Я пошел, Сильвия ждет.
- Хорошо.

316
00:19:51,560 --> 00:19:53,688
Большое спасибо. Пока.

317
00:19:56,200 --> 00:19:57,167
Пока.

318
00:20:29,080 --> 00:20:30,081
Привет.

319
00:20:31,320 --> 00:20:32,367
В чем дело?

320
00:20:33,360 --> 00:20:35,362
Он испугался. Много.

321
00:20:35,560 --> 00:20:37,369
Что ты имеешь в виду?
Что случилось?

322
00:20:37,560 --> 00:20:41,246
Тим очень расстроился
и он снялся.

323
00:20:41,440 --> 00:20:44,171
Нормальный. Чего ты хочешь?
что мне делать, Оливия?

324
00:20:44,360 --> 00:20:45,691
Помоги мне.

325
00:20:45,880 --> 00:20:47,006
- Помочь тебе?
- Пожалуйста.

326
00:20:47,200 --> 00:20:50,488
Мы были вместе и теперь
ты хочешь, чтобы я помог тебе найти Тима?

327
00:20:50,680 --> 00:20:52,330
-Это не имеет никакого смысла.
- Почему нет?

328
00:20:52,920 --> 00:20:56,163
Потому что это не так.
Я не хочу тебе помогать.

329
00:20:56,360 --> 00:20:56,929
Пожалуйста.

330
00:20:57,120 --> 00:20:59,202
Я прошу тебя, пожалуйста.
Как друг.

331
00:20:59,400 --> 00:21:01,209
Как друг?
Мы теперь друзья?

332
00:21:01,400 --> 00:21:03,084
- Да.
- Мы теперь друзья.

333
00:21:03,400 --> 00:21:05,880
Да, пожалуйста.
Давай, Луис.

334
00:21:06,560 --> 00:21:07,447
Проклятие.

335
00:21:07,680 --> 00:21:09,284
«Пожалуйста, пожалуйста».

336
00:21:09,480 --> 00:21:11,448
- Ты всегда получаешь то, что хочешь.
- Это верно.

337
00:21:11,640 --> 00:21:13,165
-"Это верно."
- Ну давай же.

338
00:21:13,760 --> 00:21:14,488
Пока.

339
00:21:30,520 --> 00:21:33,603
- Он, наверное, напивается.
- Должны ли мы проверить это?

340
00:21:34,400 --> 00:21:36,607
Да, мы пришли однажды.

341
00:21:46,600 --> 00:21:47,931
Прошу прощения.

342
00:21:48,120 --> 00:21:51,329
Вы видели высокого швейцарского парня?
с голубыми глазами?

343
00:21:52,040 --> 00:21:53,724
Нет? Хорошо.

344
00:21:58,360 --> 00:21:59,771
Туда?

345
00:21:59,960 --> 00:22:01,849
Я думаю, он мог бы быть
в другом месте.

346
00:22:24,000 --> 00:22:27,288
Пойдем домой, пожалуйста.
Вот и все.

347
00:22:27,520 --> 00:22:29,204
- Нет.
- Да. Пожалуйста.

348
00:22:34,040 --> 00:22:36,691
Ты дурак или что?

349
00:22:37,000 --> 00:22:38,286
Нет!

350
00:22:46,800 --> 00:22:46,959
Фернандо, какая реклама
ты сделал?

351
00:22:46,960 --> 00:22:49,884
Фернандо, какая реклама
ты сделал?

352
00:22:50,160 --> 00:22:52,527
На самом деле я сделал очень много.

353
00:22:52,720 --> 00:22:55,724
В последнее время реже из-за
кризис и все такое...

354
00:22:56,200 --> 00:22:59,568
Я сделал это с Рафилом,
для Имагенио...

355
00:23:00,080 --> 00:23:02,242
Несколько для Nintendo...

356
00:23:02,800 --> 00:23:03,881
Пиво Лайкер безалкогольное,

357
00:23:04,080 --> 00:23:05,525
с маленьким мальчиком, играющим в футбол...

358
00:23:05,720 --> 00:23:08,326
- Помните это?
- У меня нет телевизора.

359
00:23:09,040 --> 00:23:09,848
Хорошо.

360
00:23:10,040 --> 00:23:13,681
Я не видел никакой рекламы.
Но они очень милые.

361
00:23:13,880 --> 00:23:17,487
Да, я думаю, они сыновья
сегодняшний день ан.

362
00:23:17,680 --> 00:23:19,125
Прямо сейчас,

363
00:23:19,320 --> 00:23:22,130
прямо как в эпоху Возрождения
когда Леонардо и Микеланджело

364
00:23:22,320 --> 00:23:25,961
пришлось работать на пап
и покровители, такие как Медичи,

365
00:23:26,160 --> 00:23:30,051
теперь нам нужно работать на
известные бренды

366
00:23:30,960 --> 00:23:33,042
и снимаю рекламу
это способ выразить себя.

367
00:23:33,240 --> 00:23:35,971
То есть любая профессия
является ан.

368
00:23:36,160 --> 00:23:37,605
Как будто кто-то печет хлеб,

369
00:23:37,800 --> 00:23:41,043
нанятый кем-то другим,
это было бы тоже, верно?

370
00:23:41,360 --> 00:23:43,328
Но мы продаем сообщение.

371
00:23:43,520 --> 00:23:47,081
Рекламные ролики охватывают множество людей.
Это наша ответственность.

372
00:23:47,280 --> 00:23:50,090
Да, но какой смысл
создания рекламы?

373
00:23:50,480 --> 00:23:53,484
Ну, очевидно, суть
является коммерческим.

374
00:23:53,680 --> 00:23:58,720
Это не значит
это не художественно.

375
00:23:58,920 --> 00:24:02,049
Я думаю, как и в эпоху Возрождения.
были покровители,

376
00:24:02,240 --> 00:24:04,288
у нас тоже есть свои покровители.

377
00:24:04,480 --> 00:24:07,563
Итак, крупные компании
современные покровители?

378
00:24:07,760 --> 00:24:08,886
Конечно. Ага.

379
00:24:09,080 --> 00:24:11,208
я люблю делать
работа по заказу тоже.

380
00:24:11,400 --> 00:24:13,607
Но намерение, стоящее за
что я делаю

381
00:24:13,800 --> 00:24:16,849
не имеет ничего общего с
что публицист

382
00:24:17,040 --> 00:24:18,849
-или креативный директор.
- Почему?

383
00:24:19,040 --> 00:24:20,041
Ну, во-первых,

384
00:24:20,240 --> 00:24:23,483
у них есть доступ к средствам
и бюджет

385
00:24:23,680 --> 00:24:26,843
доступно только 3 или 4 художникам
в мире.

386
00:24:27,040 --> 00:24:27,689
Да.

387
00:24:28,040 --> 00:24:32,125
А также намерение

388
00:24:32,320 --> 00:24:35,403
реклама это не то же самое

389
00:24:35,600 --> 00:24:39,127
как тот, что сзади...
почему ты делаешь.

390
00:24:39,320 --> 00:24:42,563
Но, допустим, вы как-нибудь...

391
00:24:42,760 --> 00:24:45,206
Что ты имеешь в виду
когда ты говоришь намерение?

392
00:24:45,760 --> 00:24:47,967
- Ну, для меня эдак...
- Сообщение?

393
00:24:48,680 --> 00:24:50,250
- Привет, Оливия.
- Привет.

394
00:24:50,440 --> 00:24:52,169
- Привет.
- Как все прошло?

395
00:24:52,880 --> 00:24:54,325
Тим звонил?

396
00:24:55,000 --> 00:24:57,526
Нет, никто не звонил.

397
00:24:58,040 --> 00:25:00,088
- Ты видел его?
- Нет.

398
00:25:00,680 --> 00:25:01,727
Он тебе не звонил?

399
00:25:05,120 --> 00:25:09,284
Оливия, ты перевезла свои вещи?
освободить место для Фернандо?

400
00:25:10,080 --> 00:25:11,411
Мои вещи?

401
00:25:11,800 --> 00:25:13,245
Откуда?

402
00:25:13,440 --> 00:25:15,886
Из спальни. Фернандо...
Помните?

403
00:25:16,080 --> 00:25:17,081
Он пробудет несколько дней.

404
00:25:17,280 --> 00:25:18,930
Это не обязательно...

405
00:25:19,280 --> 00:25:22,170
Нет, она может переместить некоторые вещи.
Вам нужна рука?

406
00:25:22,360 --> 00:25:23,850
Нет, все в порядке.

407
00:25:24,880 --> 00:25:26,405
- Я могу сделать это.
- Ага?

408
00:25:26,800 --> 00:25:27,881
Спасибо.

409
00:25:29,040 --> 00:25:33,364
Хорошо, скажем так,
когда ты думаешь о работе,

410
00:25:33,560 --> 00:25:36,211
у тебя нет сообщения
ретранслировать?

411
00:25:36,400 --> 00:25:38,289
Сообщение?
Я не знаю, сообщение ли это.

412
00:25:39,280 --> 00:25:41,089
- Я пытаюсь что-то сказать.
- Конечно.

413
00:25:41,280 --> 00:25:42,167
Но что-то

414
00:25:43,120 --> 00:25:45,043
думаю может быть полезно

415
00:25:45,240 --> 00:25:47,811
с намерением.

416
00:25:48,000 --> 00:25:50,002
Я не создаю произведение
продать его.

417
00:25:50,280 --> 00:25:51,691
Что это значит?

418
00:25:51,920 --> 00:25:53,968
Что моя цель не

419
00:25:55,880 --> 00:25:58,690
продать работу.
Я следую своему процессу

420
00:25:58,880 --> 00:26:00,689
пока я это делаю

421
00:26:00,920 --> 00:26:04,049
а потом что-то выходит
который позже, возможно, я смогу продать,

422
00:26:04,240 --> 00:26:06,163
что представляет интерес.

423
00:26:06,360 --> 00:26:08,840
- В конце концов, ты должен попытаться...
- Конечно.

424
00:26:10,160 --> 00:26:12,128
Но в определенной степени,

425
00:26:12,320 --> 00:26:14,687
тебе удается жить за счет своего ан.

426
00:26:14,880 --> 00:26:16,450
Чисто по твоему.

427
00:26:16,640 --> 00:26:19,371
- Я едва зарабатываю на жизнь.
- Ага?

428
00:26:19,560 --> 00:26:21,801
Ну, я занимаюсь другими делами,

429
00:26:22,000 --> 00:26:23,490
но когда я пытаюсь сделать...

430
00:26:23,680 --> 00:26:25,682
Например, выставка
Я делаю в Пальме,

431
00:26:25,880 --> 00:26:28,690
Я пытаюсь указать путь, руководство,

432
00:26:28,880 --> 00:26:31,565
и не заниматься материальной работой,

433
00:26:31,760 --> 00:26:34,240
но я пытаюсь создать дискурс

434
00:26:34,440 --> 00:26:36,568
- о том, что я хочу сказать.
- Верно.

435
00:26:37,080 --> 00:26:39,208
Понимаете?
У вас есть сообщение.

436
00:26:40,200 --> 00:26:42,521
Что вы подразумеваете под дискурсом?

437
00:26:43,520 --> 00:26:45,124
-Я ухожу...
- Нужна помощь с этим?

438
00:26:45,360 --> 00:26:48,045
Можем ли мы закончить разговор...

439
00:26:48,240 --> 00:26:50,004
-в другой раз?
- Конечно, хорошо.

440
00:26:50,240 --> 00:26:52,891
- Мы продолжим разговор завтра.
- Да, отлично.

441
00:26:53,080 --> 00:26:55,003
<i>-Я</i> помогу тебе с вещами.
- Хорошо.

442
00:26:55,200 --> 00:26:57,168
Спокойной ночи, Фернандо.

443
00:26:57,360 --> 00:27:00,330
Если вам нужно, вы можете закрыть
дверь и возвращайся.

444
00:27:00,760 --> 00:27:03,286
<i>-Я</i> приберусь, не волнуйтесь.
- Увидимся завтра.

445
00:27:03,480 --> 00:27:05,528
Увидимся завтра.
Отдохни немного.

446
00:27:06,680 --> 00:27:08,330
- Спокойной ночи.
- Пока.

447
00:27:53,120 --> 00:27:55,043
- Вода чистая?
- Да.

448
00:28:56,640 --> 00:28:57,687
- Поймать что-нибудь?
- Привет.

449
00:28:58,280 --> 00:28:59,486
У меня есть осьминог.

450
00:29:00,160 --> 00:29:01,685
- Осьминог?
- Да.

451
00:29:01,880 --> 00:29:05,726
Приходится наматывать их медленно,
как женщины.

452
00:29:06,800 --> 00:29:08,086
В противном случае,

453
00:29:08,280 --> 00:29:10,681
ты никогда не получишь
ваши руки на одном.

454
00:29:12,200 --> 00:29:15,124
«Ваше Величество
и дорогие друзья острова:

455
00:29:15,320 --> 00:29:18,881
Я хотел бы начать с того, что
Я горжусь тем, что представляю...»

456
00:29:19,920 --> 00:29:22,491
Пожалуйста, прекратите бежать!

457
00:29:22,800 --> 00:29:24,768
Хорошо, Мартин!

458
00:29:25,040 --> 00:29:26,883
Мартин! Карлос! Будь осторожен.

459
00:29:27,400 --> 00:29:28,845
Будь осторожен!

460
00:29:30,400 --> 00:29:32,971
Привет! Вон там!

461
00:29:33,160 --> 00:29:36,084
Никаких брызг!
Я сказал нет! Хватит!

462
00:29:38,560 --> 00:29:39,721
Блин!

463
00:29:40,680 --> 00:29:43,445
Смотреть! У нас чума
аргентинских муравьев.

464
00:29:43,640 --> 00:29:46,849
- Если бы это были только муравьи...
- Что случилось?

465
00:29:47,240 --> 00:29:49,846
Вы этого не слышите?
Я не могу выполнить никакую работу.

466
00:29:50,040 --> 00:29:53,601
Как мне сконцентрироваться на всем
эти кричащие дети вокруг?

467
00:29:53,800 --> 00:29:56,246
-Это невозможно.
- Она моя мать.

468
00:29:56,880 --> 00:29:58,609
Она моя мать, Мигель Анхель.

469
00:29:58,800 --> 00:30:02,043
Подожди, если она меня услышит
она расстроится и уйдет.

470
00:30:02,240 --> 00:30:03,890
Я не видел ее 6 месяцев

471
00:30:04,080 --> 00:30:06,845
и она привела детей,
что, знаешь, делает меня счастливым.

472
00:30:07,040 --> 00:30:10,442
Здесь мы отрезаны от мира.
Это сведет меня с ума.

473
00:30:10,640 --> 00:30:13,849
Слушай, это не работает, Сильвия.
Действительно.

474
00:30:14,040 --> 00:30:14,882
Что?

475
00:30:15,080 --> 00:30:19,005
Я пришел сюда за тишиной и покоем
и забыть мир...

476
00:30:19,200 --> 00:30:21,328
Милая, пожалуйста, расслабься.
Пожалуйста, расслабься.

477
00:30:21,520 --> 00:30:22,726
Послушай меня.

478
00:30:23,160 --> 00:30:25,401
Это речь.
Это всегда случается с тобой.

479
00:30:26,080 --> 00:30:28,560
Ты человек, который...

480
00:30:28,880 --> 00:30:31,611
который произносит великолепные речи.
Прирожденный оратор.

481
00:30:31,800 --> 00:30:34,406
Так что расслабься, взбодрись.

482
00:30:34,600 --> 00:30:36,762
Моя мама здесь,
порадуйте детей...

483
00:30:36,960 --> 00:30:38,530
Откройся, дорогая.

484
00:30:39,320 --> 00:30:41,084
Если бы моей матери не было здесь, я бы...

485
00:30:41,280 --> 00:30:42,805
Ты так полон этого.

486
00:30:43,800 --> 00:30:45,529
Я подержу это для тебя.

487
00:30:46,480 --> 00:30:47,641
Хорошо.

488
00:30:48,240 --> 00:30:50,049
Где ты хочешь, чтобы я стоял?

489
00:30:50,240 --> 00:30:53,084
Прямо здесь, немного дальше.

490
00:30:53,280 --> 00:30:54,202
Здесь?

491
00:30:55,280 --> 00:30:56,850
Да, там все в порядке.

492
00:30:58,440 --> 00:30:59,726
Давайте посмотрим.

493
00:31:00,640 --> 00:31:03,041
Да. Еще немного...

494
00:31:03,240 --> 00:31:04,969
- Здесь?
- Там.

495
00:31:05,160 --> 00:31:06,810
- Когда я дам слово.
- Хорошо.

496
00:31:07,160 --> 00:31:08,685
Готов...

497
00:31:09,040 --> 00:31:09,927
Действие!

498
00:31:10,120 --> 00:31:13,010
Мы находимся в Монгофре рядом с
Агужа-де-Монгофре,

499
00:31:13,200 --> 00:31:15,123
который мы построили в 2012 году,

500
00:31:15,320 --> 00:31:17,766
первая часть
в проекте Latitud 40.

501
00:31:17,960 --> 00:31:20,884
Проходит 40-я параллель
прямо через это место

502
00:31:21,080 --> 00:31:23,481
и мы провели параллель
этой иглой.

503
00:31:23,680 --> 00:31:26,763
Это начало проекта
призван объединить

504
00:31:26,960 --> 00:31:28,928
разные места
с разными частями

505
00:31:29,120 --> 00:31:31,327
проходящий по 40-й параллели
с намерением

506
00:31:31,520 --> 00:31:36,242
восстановления мира и порядка
между культурами и цивилизациями.

507
00:31:36,800 --> 00:31:38,325
Мы будем делать еще один кусок

508
00:31:38,520 --> 00:31:42,241
в реке Тахо, тогда мы собираемся
в Португалию, затем в...

509
00:31:42,960 --> 00:31:47,488
Нью-Джерси, Калифорния,
Япония, Пекин, Туркменистан,

510
00:31:47,680 --> 00:31:49,444
Анкара, гора Олимп...

511
00:31:50,040 --> 00:31:53,487
Вы не возражаете, если мы остановимся?
на секунду?

512
00:31:54,040 --> 00:31:55,007
Они заходят...

513
00:31:55,320 --> 00:31:56,526
Что это такое?

514
00:31:56,720 --> 00:31:59,166
Я встречался с людьми.
Они рано, но...

515
00:31:59,360 --> 00:32:02,091
Мы делаем кусок
с флагами на пляже.

516
00:32:02,280 --> 00:32:04,328
- Ага?
- Мы делаем это время от времени.

517
00:32:04,520 --> 00:32:07,603
Это молчаливые действия.
Ставим и снимаем.

518
00:32:07,800 --> 00:32:09,211
Могу ли я это снять?

519
00:32:09,520 --> 00:32:10,487
Да, если хочешь.

520
00:32:10,760 --> 00:32:13,127
Мы остановимся, и я помогу тебе.

521
00:32:38,240 --> 00:32:40,288
Этот кусок в памяти

522
00:32:40,480 --> 00:32:44,121
о действиях, которые мы предприняли
на Менорке в 2005 году против

523
00:32:44,320 --> 00:32:45,731
война в Ираке.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,890
Мы попытались отправить сообщение
мира для...

525
00:32:49,720 --> 00:32:50,846
Мой мобильный телефон звонит.

526
00:32:51,320 --> 00:32:52,651
- Подожди секунду.
- Ответь.

527
00:32:53,960 --> 00:32:55,007
Пьедад?

528
00:32:56,920 --> 00:32:58,331
Завтра?

529
00:32:59,840 --> 00:33:02,764
Я не смогу пойти.
Почему завтра?

530
00:33:03,320 --> 00:33:04,446
Действительно?

531
00:33:05,600 --> 00:33:08,206
Хорошо, хорошо. Я постараюсь.

532
00:33:08,400 --> 00:33:11,449
Я скажу тебе позже,
Я позвоню тебе через некоторое время.

533
00:33:11,800 --> 00:33:15,168
Хорошо, я тоже.
Большой поцелуй. Пока.

534
00:33:16,800 --> 00:33:17,687
Тебе пора идти?

535
00:33:17,880 --> 00:33:20,486
Я так думаю. Но я вернусь
через пару дней.

536
00:33:21,120 --> 00:33:22,326
- Ага?
- Ага.

537
00:33:22,520 --> 00:33:25,649
У меня есть проект в Мадриде
Я ждал.

538
00:33:26,040 --> 00:33:28,042
Хорошо, так оно и есть.

539
00:33:29,400 --> 00:33:33,769
Мама, я не понимаю, почему ты
поехать в Мадрид, сейчас и навсегда.

540
00:33:33,960 --> 00:33:35,450
- Мне позвонил Пьедад.
- Это отстой.

541
00:33:35,640 --> 00:33:36,880
Это однодневная поездка.

542
00:33:37,080 --> 00:33:40,243
Пьедад звонит, и ты уходишь.
Я прошу тебя остаться, а ты не остаешься.

543
00:33:40,440 --> 00:33:43,330
Оливия, прошло два дня.
Я скоро вернусь.

544
00:33:43,520 --> 00:33:47,650
-Я сейчас хрупкий.
- Фернандо позаботится о тебе.

545
00:33:47,840 --> 00:33:49,569
Конечно.

546
00:33:50,760 --> 00:33:53,161
Ага. Не забудьте покормить Макса.

547
00:33:53,360 --> 00:33:55,840
- И полить сад.
- Я всегда его кормлю.

548
00:33:56,600 --> 00:34:00,446
Не волнуйся,
все будет хорошо.

549
00:34:00,640 --> 00:34:03,644
мне жаль за то, что ты
прошел, но исправить не могу.

550
00:34:03,840 --> 00:34:05,922
- Ты сожалеешь?
- Да, но...

551
00:34:06,120 --> 00:34:08,521
Ты не можешь это исправить,
но ты мог бы быть здесь со мной.

552
00:34:08,720 --> 00:34:11,610
Мое присутствие здесь не имеет значения.
И у меня есть работа.

553
00:34:11,800 --> 00:34:15,486
Я не могу просто бросить все
и остаться здесь с тобой.

554
00:34:15,920 --> 00:34:17,331
Какая замечательная мама.

555
00:34:17,520 --> 00:34:20,569
Затем вы жалуетесь, когда
Я говорю о вас в терапии.

556
00:34:20,920 --> 00:34:25,050
Если бы я остался, ты бы говорил обо мне
в любом случае в терапии.

557
00:34:25,240 --> 00:34:28,483
- Должна быть причина, по которой я это делаю.
- Хорошо.

558
00:34:47,200 --> 00:34:50,363
Мы рождаемся свободными, потому что
мы свободны по своей природе,

559
00:34:50,560 --> 00:34:54,610
но это правда, что ты родился
в определённые обстоятельства

560
00:34:54,800 --> 00:34:58,725
и барьеры, но до тех пор, пока
ты можешь решить, ты свободен.

561
00:34:58,920 --> 00:35:01,287
Да, но тебе придется столкнуться
какая бы реальность...

562
00:35:12,040 --> 00:35:12,802
Попкорн!

563
00:35:13,200 --> 00:35:14,406
Пожалуйста, никаких тяжелых наркотиков!

564
00:35:16,160 --> 00:35:16,968
Хороший!

565
00:35:17,160 --> 00:35:19,049
- Ребята, вы отсюда?
- Из Сан-Климента.

566
00:35:19,240 --> 00:35:20,446
- Где?
- Сан Климент.

567
00:35:20,640 --> 00:35:22,130
Рядом с аэропортом.

568
00:35:22,320 --> 00:35:23,446
Хорошо, хорошо.

569
00:35:23,640 --> 00:35:24,687
Как здесь жизнь?

570
00:35:24,880 --> 00:35:26,882
Тихий.

571
00:35:27,080 --> 00:35:29,924
- Откуда ты?
- Мадрид. Итак, Навалькарнеро.

572
00:35:30,120 --> 00:35:32,282
- Где?
- Навалькарнеро.

573
00:35:32,520 --> 00:35:33,726
Где это?

574
00:35:34,160 --> 00:35:36,162
Мадрид составляет около 30 километров.
из Навалькарнеро.

575
00:35:36,360 --> 00:35:37,521
Север или юг?

576
00:35:37,720 --> 00:35:41,770
Скорее с одной стороны,
на запад.

577
00:35:42,080 --> 00:35:44,651
Да, но свобода не означает
«Делай, что хочешь».

578
00:35:44,840 --> 00:35:48,970
Это означает: «Решайте в пределах
вам придется принять решение».

579
00:35:49,160 --> 00:35:50,047
- По вашему мнению.
- Ага.

580
00:35:50,240 --> 00:35:52,242
И теперь я решил
мы собираемся танцевать.

581
00:35:56,520 --> 00:35:58,443
- Кто хочет потанцевать?
- Не я.

582
00:35:58,640 --> 00:36:00,085
- Не я.
- Но...

583
00:36:00,280 --> 00:36:01,167
Давай, Чарли.

584
00:36:01,800 --> 00:36:02,608
Я буду.

585
00:36:02,800 --> 00:36:03,449
Ты?

586
00:36:03,640 --> 00:36:04,323
Ага.

587
00:36:04,520 --> 00:36:05,328
- Отлично.
- Ты не возражаешь?

588
00:36:05,520 --> 00:36:07,488
Нет. Давай, пойдем.

589
00:36:08,080 --> 00:36:08,763
Продолжать.

590
00:36:35,280 --> 00:36:36,486
Ты в порядке?

591
00:36:36,680 --> 00:36:38,603
- Попкорн!
- В чем дело?

592
00:36:38,800 --> 00:36:41,087
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Да!

593
00:36:49,800 --> 00:36:51,040
Привет!

594
00:36:51,280 --> 00:36:52,247
Мама?

595
00:36:53,840 --> 00:36:57,890
Да, он со мной, с ним все в порядке.
Почему?

596
00:37:00,480 --> 00:37:01,811
Привет?

597
00:37:02,160 --> 00:37:04,766
Да, да.
Нет, это соседи.

598
00:37:05,920 --> 00:37:08,526
Да, у них грандиозная вечеринка
по соседству.

599
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
Да, мы сказали им, но ничего.
Нет никакого способа.

600
00:37:12,400 --> 00:37:13,367
Что?

601
00:37:13,640 --> 00:37:15,324
Ты останешься дольше?

602
00:37:15,520 --> 00:37:17,329
Хорошо, не волнуйся.

603
00:37:17,520 --> 00:37:21,127
Оливия покажет мне
все твои скульптуры

604
00:37:21,320 --> 00:37:23,004
на всем острове.

605
00:37:23,360 --> 00:37:26,887
Хорошо. Спасибо.
Большой поцелуй. Пока.

606
00:37:28,240 --> 00:37:30,766
У тебя есть немного нервов!

607
00:37:30,960 --> 00:37:31,529
Ну давай же.

608
00:37:31,720 --> 00:37:33,449
Это меньшее, что вы можете сделать.

609
00:37:40,240 --> 00:37:42,163
"Удачи."

610
00:37:42,360 --> 00:37:44,089
Конечно, здесь делают подковы.

611
00:37:44,400 --> 00:37:46,528
У меня получаются отличные кадры.

612
00:37:46,840 --> 00:37:48,569
-Это действительно круто.
- Ага.

613
00:37:51,280 --> 00:37:52,884
Здесь здорово.

614
00:38:02,960 --> 00:38:05,884
Это называется
«Взгляд великана».

615
00:38:06,080 --> 00:38:09,482
Это бесплатно и прозрачно.

616
00:38:13,800 --> 00:38:16,167
Это на площади Санта-Агеда.

617
00:38:17,840 --> 00:38:18,887
Оли.

618
00:38:27,280 --> 00:38:29,851
Я забыл сделать это
с барабаном.

619
00:38:30,440 --> 00:38:31,885
Скрывать.

620
00:38:32,920 --> 00:38:33,682
Действие.

621
00:38:41,160 --> 00:38:42,491
Хорошо, идеально.

622
00:38:52,600 --> 00:38:53,647
Здесь?

623
00:39:06,640 --> 00:39:08,244
Давай, Фер!

624
00:39:09,560 --> 00:39:10,368
Прыгай.

625
00:39:11,440 --> 00:39:12,885
Немного согните колени.

626
00:39:13,000 --> 00:39:14,365
- Так?
- Вот так.

627
00:39:15,560 --> 00:39:16,607
Вот и все!

628
00:39:19,160 --> 00:39:21,811
Очень хороший!
Чувство и ловкость.

629
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
Как вы ладите
с твоей матерью?

630
00:39:28,160 --> 00:39:29,764
Я отношусь к ней как к дерьму
иногда.

631
00:39:30,440 --> 00:39:31,851
- Вы делаете?
- Да.

632
00:39:32,120 --> 00:39:37,604
Она тот человек, которого я использую
мой плохой характер больше всего.

633
00:39:38,120 --> 00:39:40,248
Но я всегда заканчиваю
слушаю ее, потому что

634
00:39:40,960 --> 00:39:43,566
она всегда права,
даже если это меня беспокоит.

635
00:39:43,760 --> 00:39:46,331
Я не знаю, почему,
меня многие вещи беспокоят.

636
00:39:46,520 --> 00:39:48,568
Вот что касается матерей,

637
00:39:48,760 --> 00:39:50,410
- Я думаю.
- Ага.

638
00:39:50,600 --> 00:39:52,250
Хотя моя мама...

639
00:39:52,840 --> 00:39:54,444
Я не знаю,
она для меня пример.

640
00:39:54,640 --> 00:39:58,440
Всякий раз, когда мне плохо,
если я не знаю, где я,

641
00:39:58,640 --> 00:39:59,687
если я потеряюсь.

642
00:39:59,880 --> 00:40:03,248
Она говорит, чтобы создать что-то,
рисовать, раскрашивать, что угодно,

643
00:40:03,440 --> 00:40:04,362
типа...

644
00:40:04,840 --> 00:40:07,684
Она связывает
очень тесно связан с исцелением.

645
00:40:07,880 --> 00:40:11,521
Это сработало для меня
и я думаю, что это имеет для нее значение.

646
00:40:11,800 --> 00:40:16,488
И если ты увидишь работу моей матери,
ты видишься с ней.

647
00:40:16,680 --> 00:40:18,091
Да, вообще-то...

648
00:40:18,280 --> 00:40:21,887
есть много цифр
женщин с корнями в земле.

649
00:40:22,080 --> 00:40:22,763
Держит мир.

650
00:40:22,960 --> 00:40:25,281
Женщины, обнимающие мир, да.

651
00:40:25,560 --> 00:40:26,482
Ага.

652
00:40:27,280 --> 00:40:28,725
Мир наоборот.

653
00:40:28,920 --> 00:40:30,285
Мир наоборот,

654
00:40:30,480 --> 00:40:31,720
узы, которые связывают...

655
00:40:31,920 --> 00:40:34,491
Они сломаны, снова связаны...

656
00:40:34,800 --> 00:40:39,442
У нее ясные идеи,
даже если она изменит свое мнение и...

657
00:40:39,800 --> 00:40:41,609
и снова имеет ясные идеи

658
00:40:41,800 --> 00:40:45,441
и снова передумала
и снова имеет ясные идеи.

659
00:40:46,600 --> 00:40:49,285
- Она американские горки.
- Верно.

660
00:40:49,880 --> 00:40:53,726
Как она справляется
ты видишься с мальчиками...

661
00:40:53,920 --> 00:40:56,491
- С мальчиками?
- С этим Тимом, например.

662
00:40:57,040 --> 00:41:00,840
Ну, она говорит, что пока
Я чувствую себя хорошо,

663
00:41:01,040 --> 00:41:03,088
- идти вперед.
- Хорошо.

664
00:41:03,920 --> 00:41:05,445
Но в любом случае.

665
00:41:05,640 --> 00:41:07,324
Я сейчас в замешательстве.

666
00:41:07,520 --> 00:41:10,569
Но ты запутался...?

667
00:41:10,760 --> 00:41:13,525
Это нормально в твоем возрасте
иметь аргументы.

668
00:41:13,720 --> 00:41:16,883
я не знаю что
нормальные отношения такие.

669
00:41:17,560 --> 00:41:20,484
Я знаю, что люблю Тима.

670
00:41:21,080 --> 00:41:22,844
Проблема в том...

671
00:41:23,680 --> 00:41:25,409
есть еще кто-то.

672
00:41:25,600 --> 00:41:26,726
Еще один мальчик?

673
00:41:27,080 --> 00:41:31,085
Да. И я люблю их обоих,
но по-разному.

674
00:41:31,600 --> 00:41:34,365
Один дает мне одну вещь,
другой дает мне другой.

675
00:41:35,960 --> 00:41:38,531
Я не знаю.
Я немного в замешательстве.

676
00:41:38,720 --> 00:41:42,611
Я не думаю, что отношения
сейчас все равно работаю...

677
00:41:43,120 --> 00:41:44,326
У тебя сработало?

678
00:41:44,520 --> 00:41:47,251
Мой работал, пока работал.

679
00:41:47,440 --> 00:41:48,771
Многие работали.

680
00:41:48,960 --> 00:41:50,371
Не так здорово, да?

681
00:41:50,720 --> 00:41:52,484
Я был женат 3 раза.

682
00:41:52,680 --> 00:41:53,567
- Ага?
- Ага.

683
00:41:54,040 --> 00:41:55,451
И больше нет?

684
00:41:55,640 --> 00:41:57,051
Нет, я сейчас в разводе.

685
00:41:57,360 --> 00:42:00,045
- В третий раз.
- В третий раз, да.

686
00:42:00,240 --> 00:42:04,529
Первым было то, что мы могли бы назвать
обычный брак,

687
00:42:04,720 --> 00:42:08,930
у нас были общие друзья,
мы более-менее прекрасно ладили,

688
00:42:10,280 --> 00:42:13,090
но в итоге мы поссорились

689
00:42:13,920 --> 00:42:16,002
и дело кончилось плохо.

690
00:42:16,640 --> 00:42:17,926
Фернандо, мы едем домой.

691
00:42:18,440 --> 00:42:19,851
Одну секунду, дорогая.

692
00:42:20,040 --> 00:42:21,530
Фернандо, я ухожу.

693
00:42:21,720 --> 00:42:23,848
Рано еще, сладкие.
Подожди немного.

694
00:42:24,280 --> 00:42:26,567
В последний раз,
ты придешь или нет?

695
00:42:26,880 --> 00:42:27,608
Цель!

696
00:42:27,960 --> 00:42:29,564
Пилар, подожди, я пойду с тобой.

697
00:42:29,760 --> 00:42:33,128
Сделайте немного дыхания
и отдохните, сладкие!

698
00:42:33,320 --> 00:42:35,891
- Ты глупый?
- Я за то, чтобы жениться на тебе.

699
00:42:36,080 --> 00:42:36,842
Чэмп!

700
00:42:38,880 --> 00:42:41,042
А ваш второй брак?

701
00:42:41,960 --> 00:42:45,328
На самом деле мой второй брак был
довольно серьезные отношения.

702
00:42:45,680 --> 00:42:49,207
Она была совсем немного
моложе меня.

703
00:42:49,400 --> 00:42:52,688
Мне было под сорок,
ей было чуть больше двадцати...

704
00:42:53,640 --> 00:42:56,450
и поначалу все было отлично,
но...

705
00:42:57,240 --> 00:42:59,163
но мы достигли точки, где

706
00:42:59,560 --> 00:43:01,961
Я думаю, ты мог заметить
разница в возрасте.

707
00:43:02,160 --> 00:43:04,640
Она хотела детей,
Я не был в этом уверен...

708
00:43:04,840 --> 00:43:08,083
В этом может быть разница
по возрасту или по приоритетам.

709
00:43:08,280 --> 00:43:10,169
Да, возможно.

710
00:43:10,920 --> 00:43:13,651
Но между нами все закончилось
и не очень хорошо.

711
00:43:14,480 --> 00:43:16,801
Ты эгоистичный сукин сын!

712
00:43:17,120 --> 00:43:18,610
Идеальное оправдание, правда?

713
00:43:18,800 --> 00:43:20,564
Бедная Беатрис
должен со мной мириться.

714
00:43:20,760 --> 00:43:22,922
Бедная Беатрис,
но она может пойти на хуй.

715
00:43:23,200 --> 00:43:25,248
Это самая глупая вещь
Я когда-либо слышал.

716
00:43:25,440 --> 00:43:27,408
Какое значение имеет возраст?

717
00:43:27,600 --> 00:43:28,567
Даже ты это сказал...

718
00:43:28,760 --> 00:43:31,206
Если бы ты действительно любил меня,
вы бы не подумали такую ерунду.

719
00:43:31,400 --> 00:43:34,051
Ты только что показал, как извращено
ты можешь быть.

720
00:43:34,240 --> 00:43:37,926
Я дал тебе все
и я никогда ни о чем не просил,

721
00:43:38,120 --> 00:43:40,600
- даже не сын.
- Прости, сынок...

722
00:43:40,800 --> 00:43:44,168
Я никогда не жаловался на тебя
зависания, твое вечное молчание...

723
00:43:44,480 --> 00:43:45,891
Действительно...

724
00:43:46,440 --> 00:43:49,603
Все, что я прошу взамен, это для тебя
любить меня в ответ.

725
00:43:49,880 --> 00:43:53,168
Но я вижу, у тебя нет желания
бороться за меня.

726
00:43:53,360 --> 00:43:55,124
Вы очень ясно дали это понять.

727
00:43:55,720 --> 00:43:57,404
И тут пришел третий.

728
00:43:57,600 --> 00:43:59,170
Да, третий.

729
00:43:59,480 --> 00:44:02,723
Ну а третий был
девушка моего возраста

730
00:44:03,200 --> 00:44:05,601
и мы встретились на уроке французского.

731
00:44:23,080 --> 00:44:24,445
Что-то не так?

732
00:44:26,720 --> 00:44:29,041
Париж, наверное, такой красивый.

733
00:44:29,280 --> 00:44:31,521
На самом деле я не думаю
мы были большими друзьями,

734
00:44:31,720 --> 00:44:34,849
но в конце концов мы узнали
что мы не были влюблены.

735
00:44:35,160 --> 00:44:37,083
- Итак...
- Дружище.

736
00:44:37,480 --> 00:44:39,084
Тоже нет смысла, да?

737
00:44:39,280 --> 00:44:42,250
Но важно закончить
отношения хорошие.

738
00:44:42,440 --> 00:44:44,807
Да, я думаю, это важно.

739
00:44:45,040 --> 00:44:49,011
Потому что это кто-то
с которым ты жил...

740
00:44:49,920 --> 00:44:51,809
в течение многих лет.

741
00:44:52,200 --> 00:44:55,044
В противном случае это как
ты потратил свое время.

742
00:44:55,240 --> 00:44:59,529
Точно. Я думаю, ты научишься
что-то от каждой женщины.

743
00:44:59,720 --> 00:45:02,166
Каждая женщина – это мир
ее собственная,

744
00:45:02,360 --> 00:45:05,921
и мне очень нравится открывать для себя
другие миры.

745
00:45:06,120 --> 00:45:08,566
- А женщины, да?
- И женщины.

746
00:45:09,280 --> 00:45:11,009
Это хорошо.

747
00:45:24,720 --> 00:45:25,846
Мы здесь.

748
00:45:26,040 --> 00:45:27,280
- Это оно?
- Да.

749
00:45:27,480 --> 00:45:29,289
-Это пещера.
- Вот увидите.

750
00:45:29,480 --> 00:45:33,326
Это один из самых зрелищных
места на острове.

751
00:45:35,200 --> 00:45:36,611
Вам это понравится.

752
00:46:10,560 --> 00:46:12,085
Какое головокружение.

753
00:46:14,120 --> 00:46:16,202
Я думаю, что люди, у которых есть головокружение

754
00:46:16,680 --> 00:46:20,605
боятся, что не смогут контролировать
свои порывы.

755
00:46:22,720 --> 00:46:24,643
Ну, эй. Я ухожу.

756
00:46:36,440 --> 00:46:37,646
Кто ребенок?

757
00:46:38,840 --> 00:46:40,569
- Это моя мать.
- Ваша мать?

758
00:46:40,760 --> 00:46:41,921
Ага.

759
00:46:42,120 --> 00:46:44,009
Но ребенок блондин.

760
00:46:44,200 --> 00:46:45,929
У нее есть серьги.

761
00:46:46,120 --> 00:46:47,451
А этот маленький мальчик?

762
00:46:47,800 --> 00:46:50,041
У нас нет мальчиков
в моей семье.

763
00:46:50,240 --> 00:46:51,446
- Нет?
- Все девочки.

764
00:46:51,640 --> 00:46:53,608
- Ага?
- Это Ана...

765
00:46:53,800 --> 00:46:55,211
О, это Ана.

766
00:46:55,400 --> 00:46:57,164
- Марта...
- И Марта...

767
00:46:58,880 --> 00:47:00,928
Сколько сестер
она получила?

768
00:47:01,280 --> 00:47:03,487
- Шесть.
- Шесть.

769
00:47:05,400 --> 00:47:06,731
Все женщины.

770
00:47:06,920 --> 00:47:08,570
Из какого это года?

771
00:47:10,200 --> 00:47:11,884
С 68-го года.

772
00:47:12,080 --> 00:47:14,606
Май месяц, я прав?

773
00:47:17,920 --> 00:47:20,844
«Ваше Величество и дорогие друзья
острова:

774
00:47:21,240 --> 00:47:24,323
Я хотел бы начать с того, что
Я горжусь тем, что представляю

775
00:47:24,520 --> 00:47:26,841
профессия, которую я так люблю
на этом форуме».

776
00:47:27,040 --> 00:47:30,169
- Не так быстро. Замедлять.
- Хорошо.

777
00:47:32,040 --> 00:47:34,042
«Менорка — не остров,

778
00:47:34,240 --> 00:47:37,323
это легенда, укоренившаяся где-то
в Средиземноморье.

779
00:47:37,520 --> 00:47:40,205
Возможно, его даже не существует.

780
00:47:40,520 --> 00:47:43,410
Потому что такая красота
больше похоже на фантастику,

781
00:47:43,600 --> 00:47:45,364
мечта, чем реальность.

782
00:47:45,560 --> 00:47:48,848
Талайоты, бухты,
северный ветер,

783
00:47:49,040 --> 00:47:50,724
кристально чистая вода...

784
00:47:51,200 --> 00:47:53,328
Кто в здравом уме
когда-нибудь поверю

785
00:47:53,520 --> 00:47:55,727
-что все это реально?"
- Сиксто.

786
00:47:55,920 --> 00:47:58,127
- Сиксто?
- Сиксто. Он там.

787
00:47:58,600 --> 00:47:59,522
Да, м!

788
00:47:59,720 --> 00:48:01,484
- Привет!
- Посмотри на них.

789
00:48:01,920 --> 00:48:05,891
- Мне не хочется его видеть.
- Почему? Он хороший парень.

790
00:48:06,080 --> 00:48:08,890
Но он не дал мне никакой работы
в агентстве с тех пор, как ты ушел.

791
00:48:09,080 --> 00:48:11,481
Хорошо, тогда. Это лучшее время
чтобы это исправить.

792
00:48:11,760 --> 00:48:12,761
Пойдем и увидим его.

793
00:48:12,960 --> 00:48:15,247
- Ты должен прийти.
- Сиксто, остановись, пожалуйста.

794
00:48:15,440 --> 00:48:16,885
Как дела, ребята?

795
00:48:17,480 --> 00:48:19,642
- Как дела?
- Какой сюрприз.

796
00:48:20,120 --> 00:48:22,122
- Мигель Анхель.
- Сиксто, как твои дела?

797
00:48:22,320 --> 00:48:24,004
- Большой.
- Алисия.

798
00:48:24,200 --> 00:48:26,931
Алисия, это...

799
00:48:27,120 --> 00:48:29,088
- «Попрощайтесь с пятнами от кофе».
- Фернандо.

800
00:48:29,280 --> 00:48:31,248
Это так, извините.
В любом случае, я говорил...

801
00:48:31,440 --> 00:48:33,886
Ты только что поймал меня с поличным.

802
00:48:34,080 --> 00:48:37,084
Я пытался убедить Сильвию
прийти в агентство.

803
00:48:37,440 --> 00:48:38,851
Ну...

804
00:48:39,040 --> 00:48:41,088
Тебе это нужно,
у вас меньше суперзвезд.

805
00:48:41,280 --> 00:48:43,965
Но у нас больше клиентов,
и они более удовлетворены.

806
00:48:44,160 --> 00:48:47,323
А если серьезно, то это было бы
трата огромного таланта.

807
00:48:47,520 --> 00:48:50,490
Согласен, она должна быть в Мадриде
сделать это большим, но...

808
00:48:50,760 --> 00:48:53,684
- Точно.
- Ладно, у меня кружится голова.

809
00:48:54,040 --> 00:48:55,929
- Посмотрим, получится ли.
- Посмотрим.

810
00:48:56,120 --> 00:48:59,044
Как я уже сказал, Алисия и я
здесь, на лодке.

811
00:48:59,240 --> 00:49:01,049
Приходите и выпейте.

812
00:49:01,240 --> 00:49:03,322
- Звучит отлично.
- Хорошо.

813
00:49:03,520 --> 00:49:05,841
- Мы в порту Маона.
- Увидимся там.

814
00:49:06,040 --> 00:49:08,122
-Хорошо, тогда. Большой.
- Пока.

815
00:49:08,520 --> 00:49:11,126
- Подумайте об этом.
- Пока, Сиксто.

816
00:49:13,040 --> 00:49:15,042
«Попрощаться с пятнами от кофе?»

817
00:49:15,440 --> 00:49:17,522
Когда я могу попрощаться
на эту пытку?

818
00:49:17,720 --> 00:49:19,961
- Он шутит.
- Он каждый раз делает одно и то же.

819
00:49:20,160 --> 00:49:22,128
-Это его чувство юмора.
- И этот лозунг был не мой.

820
00:49:22,320 --> 00:49:24,322
-Это не похоже на тебя.
- Конечно, нет.

821
00:49:24,520 --> 00:49:29,401
И это не похоже на тебя
поговорить с Сиксто о моей работе.

822
00:49:29,600 --> 00:49:31,887
-"Пора..."
- Что с вами сегодня не так?

823
00:49:32,080 --> 00:49:34,321
Я не знаю.
Но это не похоже на тебя.

824
00:49:34,840 --> 00:49:36,490
Господи, что за день.

825
00:49:36,680 --> 00:49:38,011
Мне нужно идти к его лодке?

826
00:49:38,200 --> 00:49:41,044
Конечно, да. Ты только что сказал
он не дает тебе работы.

827
00:49:41,240 --> 00:49:43,481
Теперь у нас есть шанс
проводить с ним время.

828
00:49:43,680 --> 00:49:45,842
- Вам нужно пойти к его лодке.
- Хорошо.

829
00:49:47,760 --> 00:49:49,410
Смотри, вот они.

830
00:49:51,800 --> 00:49:53,848
- Как вы, ребята?
- Большой.

831
00:49:54,400 --> 00:49:56,846
- Как вы?
- Отлично.

832
00:49:57,040 --> 00:49:59,566
Заходите, Сильвия, привет.

833
00:49:59,760 --> 00:50:03,082
Мигель Анхель, добро пожаловать
моя скромная королева Африки.

834
00:50:03,920 --> 00:50:05,604
Фернандо, подожди.

835
00:50:05,800 --> 00:50:08,041
- Можете ли вы помочь мне оторваться?
- Конечно.

836
00:50:08,440 --> 00:50:10,488
Хорошо, подожди.

837
00:50:10,880 --> 00:50:12,006
Вот этот?

838
00:50:12,200 --> 00:50:15,443
Подожди, пока я не ослаблю здесь
или ты не сможешь.

839
00:50:17,040 --> 00:50:19,850
- А теперь оставь это. Все в порядке?
- Ага.

840
00:50:20,040 --> 00:50:21,610
Большой. Идеальный. Брось это.

841
00:50:21,800 --> 00:50:24,326
Теперь давай! Ладить!
Мы оставим вас позади!

842
00:50:24,520 --> 00:50:26,488
Давай, чувак.
Вы останетесь позади.

843
00:50:27,240 --> 00:50:30,926
Ну давай же. Вот и все.
Большой.

844
00:51:19,360 --> 00:51:22,125
Ты собираешься дуться?
все выходные?

845
00:51:22,640 --> 00:51:25,007
Конечно, я,
пока мы не уйдем отсюда.

846
00:51:25,200 --> 00:51:27,680
Это люди
Я работаю с...

847
00:51:27,880 --> 00:51:29,723
Я здесь не для того, чтобы работать,
Я в отпуске.

848
00:51:29,920 --> 00:51:32,048
Я тоже, но мы их видели
на пляже

849
00:51:32,240 --> 00:51:33,730
и что еще я мог сделать?
Пригласите их.

850
00:51:33,920 --> 00:51:36,491
Ты сказал, что мы уходим
через два дня.

851
00:51:36,680 --> 00:51:39,490
Какой еще день?
Действительно...

852
00:51:39,680 --> 00:51:41,364
- Мне не хочется.
- Пожалуйста.

853
00:51:44,040 --> 00:51:46,042
Я не понимаю, Мигель Анхель.

854
00:51:46,320 --> 00:51:49,369
Что ты хочешь?
Вы хотите, чтобы я работал в Мадриде?

855
00:51:49,560 --> 00:51:52,450
Оставить тебя здесь одного?
Чтобы избавиться от меня?

856
00:51:52,640 --> 00:51:55,166
Сильвия, это ради тебя самого.

857
00:51:57,240 --> 00:51:58,924
Ты здесь ничего не делаешь...

858
00:51:59,120 --> 00:52:03,091
Мигель Анхель, пожалуйста.
Ты серьезно? Ради меня?

859
00:52:03,280 --> 00:52:03,849
Да...

860
00:52:04,040 --> 00:52:05,724
Оставить тебя здесь одного?

861
00:52:05,920 --> 00:52:10,323
И все, что я сделал до сих пор,
оставить все ради тебя?

862
00:52:10,520 --> 00:52:14,002
Пожалуйста, Мигель Анхель.
Ты пытаешься избавиться от меня?

863
00:52:14,640 --> 00:52:15,482
Нет.

864
00:52:16,040 --> 00:52:18,247
Я хочу, чтобы ты избавился от меня.

865
00:52:18,520 --> 00:52:20,170
Иисус Христос.

866
00:52:20,520 --> 00:52:25,686
Нормальный? Нормально было бы уйти.
Ты сказал, что мы были несколько дней назад.

867
00:52:25,880 --> 00:52:28,326
Но еще один день
ничего страшного...

868
00:52:28,520 --> 00:52:30,329
- Привет.
- Сиксто...

869
00:52:30,520 --> 00:52:32,841
Я поеду с тобой в Мадрид.
Я возьмусь за эту работу.

870
00:52:33,120 --> 00:52:35,327
- Серьезно?
- Да.

871
00:52:35,520 --> 00:52:37,602
- Сильвия, я так рада это слышать.
- Поздравляю.

872
00:52:37,800 --> 00:52:39,290
Это замечательно.

873
00:52:39,480 --> 00:52:40,527
Вы можете поблагодарить Мигеля Анхеля.

874
00:52:40,720 --> 00:52:45,203
Поехали на остров Колом
и праздновать. Это рядом.

875
00:52:45,400 --> 00:52:48,210
Это чудесно. Это немного
в стороне, но оно того стоит.

876
00:52:48,680 --> 00:52:51,843
Я обещал другу
Я бы отвез ее в аэропорт.

877
00:52:52,440 --> 00:52:55,444
Фернандо, не надо
палка в грязи!

878
00:52:55,640 --> 00:52:57,165
Послушайте, попрощайтесь с пятнами от кофе.

879
00:52:57,360 --> 00:53:00,204
Мы все поедем на остров
и прекрасно провести время.

880
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Как вы?

881
00:53:13,360 --> 00:53:14,486
Отлично.

882
00:53:15,600 --> 00:53:17,409
- Как вы?
- Большой.

883
00:53:17,600 --> 00:53:19,364
- Как ты сюда попал?
- На скутере.

884
00:53:19,560 --> 00:53:21,085
Что? Где Фернандо?

885
00:53:21,600 --> 00:53:23,568
Он на лодке с Мигелем Анхелем.

886
00:53:23,760 --> 00:53:26,240
- И он тебе позволил?
- Да.

887
00:53:26,440 --> 00:53:29,011
Нет. А как насчет моего чемодана?

888
00:53:29,400 --> 00:53:31,129
- Я скучал по тебе.
- Я тоже.

889
00:53:46,280 --> 00:53:48,521
Спасибо, Сиксто.
Это было здорово.

890
00:53:48,720 --> 00:53:51,246
- Увидимся в агентстве.
- До свидания.

891
00:53:51,440 --> 00:53:53,408
- Береги себя.
- Спасибо.

892
00:53:53,680 --> 00:53:54,920
- Пока.
- Увидимся.

893
00:53:55,160 --> 00:53:58,607
Я говорил тебе, что оно того стоит.
Исла дель Колом.

894
00:53:58,800 --> 00:54:00,928
-Это потрясающе.
- Да, очень красиво.

895
00:54:01,120 --> 00:54:03,088
- Пока.
- Пока, ребята.

896
00:54:03,640 --> 00:54:05,290
Это отстой, чувак.

897
00:54:05,480 --> 00:54:07,687
Отстой? Ты сделал задницу
из себя, Фернандо.

898
00:54:07,880 --> 00:54:08,847
- Кто, я?
- Да ты, блин.

899
00:54:09,040 --> 00:54:10,849
Все, что у тебя было, это дерьмо
выходит из твоего рта.

900
00:54:11,040 --> 00:54:12,166
Как он может вас нанять?

901
00:54:12,360 --> 00:54:14,840
Ты никогда не научишься,
после всех этих лет.

902
00:54:15,040 --> 00:54:18,806
Я больше не работаю в агентстве,
Я не могу тебе ничего дать.

903
00:54:19,000 --> 00:54:21,128
Либо целуй его в зад, либо голодай,
это зависит от вас.

904
00:54:21,320 --> 00:54:22,606
Ты уже не молод.

905
00:54:23,200 --> 00:54:25,567
-Я чувствую себя намного лучше.
- Ага?

906
00:54:25,760 --> 00:54:28,411
Ага. И Фер и я
очень хорошо ладили.

907
00:54:29,000 --> 00:54:30,968
Мы дополняем друг друга
очень хорошо.

908
00:54:31,160 --> 00:54:34,164
Так вы двое ладите?
Я волновался, когда уходил.

909
00:54:34,360 --> 00:54:37,523
Да, потому что я не знаю.
Он очень...

910
00:54:38,360 --> 00:54:42,445
- очень адаптируемый.
- Ага?

911
00:54:42,640 --> 00:54:44,449
Да, очень интересно.

912
00:54:44,960 --> 00:54:46,371
- Привет.
- Привет.

913
00:54:46,560 --> 00:54:48,767
- Как вы?
- Отлично.

914
00:54:49,280 --> 00:54:50,486
В чем дело?

915
00:54:50,680 --> 00:54:53,570
- Ну, меня немного укачало.
- Ты выглядишь белым.

916
00:54:55,480 --> 00:54:56,561
Ты в порядке?

917
00:54:56,760 --> 00:54:59,570
Да, я в порядке.
Я уже закончил с этим.

918
00:54:59,760 --> 00:55:00,682
Как Мадрид?

919
00:55:00,880 --> 00:55:02,723
Отлично, очень приятно.

920
00:55:02,920 --> 00:55:07,528
Извините, я не смог забрать вас
из-за этого беспорядка.

921
00:55:07,800 --> 00:55:09,723
Да, Оливия приехала на скутере.

922
00:55:09,920 --> 00:55:13,083
Мы вдвоем сзади
с моим чемоданом...

923
00:55:13,600 --> 00:55:15,841
- Правда?
- У нее чуть не случился сердечный приступ.

924
00:55:18,240 --> 00:55:19,162
Нет, но это нормально.

925
00:55:22,320 --> 00:55:24,561
Но вам, ребята, было весело, да?

926
00:55:24,760 --> 00:55:27,331
Я только что вспомнил,
Я встречаюсь с Эноа за ужином.

927
00:55:27,520 --> 00:55:30,683
- Я совсем забыл.
- Скажи ей, чтобы она пришла на ужин.

928
00:55:30,880 --> 00:55:32,769
Нет, мы идем к Лайе.

929
00:55:32,960 --> 00:55:35,964
Сейчас ее очередь, и она никогда
приготовленное в ее жизни,

930
00:55:36,160 --> 00:55:37,844
так что посмотрим, что она сделает.

931
00:55:39,200 --> 00:55:40,406
Пожалуйста, вступите вместо меня.

932
00:55:40,600 --> 00:55:43,410
Делаем баклажаны
для пистолета.

933
00:55:44,000 --> 00:55:45,650
Тонко нарезанный.

934
00:55:48,000 --> 00:55:49,525
Хорошо, веселитесь.

935
00:55:49,760 --> 00:55:50,841
Веселиться,

936
00:55:51,040 --> 00:55:52,530
вы оба.

937
00:55:56,200 --> 00:55:58,680
- Как мне это разрезать?
- Разрежь их пополам.

938
00:55:58,880 --> 00:56:03,010
- Вот так или...?
- Нет. Круглый, а потом пополам.

939
00:56:11,360 --> 00:56:12,521
Привет.

940
00:56:12,840 --> 00:56:14,365
- Как вы?
- Отлично, а ты?

941
00:56:14,560 --> 00:56:15,686
Большой.

942
00:56:52,320 --> 00:56:53,560
Луис?

943
00:56:54,360 --> 00:56:55,566
Что ты здесь делаешь?

944
00:56:59,360 --> 00:57:00,361
Привет.

945
00:57:01,240 --> 00:57:04,369
Я также хотел бы поблагодарить вас за
приветствуя меня здесь.

946
00:57:04,560 --> 00:57:06,801
-Я чувствовал себя как дома.
- Ага?

947
00:57:07,000 --> 00:57:09,128
Я чудесно ладил
с Оливией.

948
00:57:09,320 --> 00:57:11,607
Я рад, потому что я не знал
как она отреагирует.

949
00:57:11,800 --> 00:57:15,122
Она показала мне все твои работы,
Я видел все...

950
00:57:15,320 --> 00:57:19,211
Мне очень нравится ваша работа.
Ну, я думаю

951
00:57:19,400 --> 00:57:23,200
твое присутствие там,

952
00:57:23,400 --> 00:57:27,086
Я вижу тебя в каждой женщине,
каждая женщина, которую ты рисуешь

953
00:57:27,280 --> 00:57:28,691
или покрасить, да?

954
00:57:29,240 --> 00:57:33,404
И я нашел много
общения. Это смешно.

955
00:57:33,600 --> 00:57:35,125
- Ага?
- Ага.

956
00:57:35,560 --> 00:57:40,088
Не зная тебя, мне кажется,
Я знаю тебя очень хорошо. Прямо сейчас...

957
00:57:40,600 --> 00:57:42,682
Увидеть чью-то работу...

958
00:57:42,880 --> 00:57:45,929
Да, у него есть
многое зависит от человека.

959
00:57:46,120 --> 00:57:49,090
Если бы я показал вам свою работу,
это реклама Карфура...

960
00:57:49,280 --> 00:57:50,122
Конечно.

961
00:57:50,320 --> 00:57:52,163
Но они также являются свидетельством.

962
00:57:52,360 --> 00:57:53,805
Ты имеешь в виду мои последние слова?

963
00:57:54,000 --> 00:57:57,163
Нет, я имею в виду то, кто ты есть.
Рекламный ролик говорит о многом

964
00:57:57,360 --> 00:57:59,442
о человеке, стоящем за этим.

965
00:57:59,640 --> 00:58:06,410
Да, но режиссёру дано
очень мало места для маневра.

966
00:58:06,600 --> 00:58:09,649
Кто-то принимает
работать в Карфуре...

967
00:58:09,840 --> 00:58:12,411
Это тоже о чем-то говорит
об этом человеке.

968
00:58:12,600 --> 00:58:16,127
В каком смысле?
Положительно или отрицательно?

969
00:58:16,320 --> 00:58:18,766
я тоже не думаю
положительный или отрицательный.

970
00:58:18,960 --> 00:58:20,405
Я имею в виду, это реально.
Что есть, то есть.

971
00:58:20,600 --> 00:58:21,931
Верно, да.

972
00:58:22,760 --> 00:58:25,047
У каждого своя реальность.

973
00:58:25,240 --> 00:58:28,244
Каждый выбирает то, чем хочет заниматься
своей жизнью и...

974
00:58:28,480 --> 00:58:30,847
и как развивать свои...

975
00:58:31,040 --> 00:58:34,408
Что они могут сделать
или что они хотят сделать.

976
00:58:34,600 --> 00:58:37,843
Я не знал, что в конечном итоге окажусь
создание рекламных роликов.

977
00:58:38,040 --> 00:58:40,202
- Мне нравилось рисовать.
- Конечно.

978
00:58:40,400 --> 00:58:44,200
И лепка, которую я никогда не
вошел, потому что это сложнее.

979
00:58:44,440 --> 00:58:48,604
С живописью и рисунком
ты можешь сделать это, когда захочешь,

980
00:58:48,840 --> 00:58:51,889
но лепить сложнее.

981
00:58:52,880 --> 00:58:56,601
Ну, тебе нужно
больше инфраструктуры, конечно.

982
00:58:57,720 --> 00:59:00,087
Но мне очень нравится ваша студия.

983
00:59:00,280 --> 00:59:02,169
Я люблю весь дом.

984
00:59:03,120 --> 00:59:07,250
Мне все это кажется таким милым.
Как песня.

985
00:59:07,440 --> 00:59:10,011
Менорка обладает этим качеством.

986
00:59:10,200 --> 00:59:11,440
Да, но...

987
00:59:11,640 --> 00:59:13,961
Посторонние внезапно оказываются
на острове.

988
00:59:14,160 --> 00:59:17,130
Но я думаю, что есть много
твоего духа здесь тоже.

989
00:59:17,320 --> 00:59:20,449
В доме, в деталях...

990
00:59:20,960 --> 00:59:23,406
Эти орхидеи,
нарисованные цветы,

991
00:59:23,600 --> 00:59:26,080
плакат там...

992
00:59:27,120 --> 00:59:30,329
Там немного тебя
во всем,

993
00:59:30,520 --> 00:59:34,241
ты проделал потрясающую работу
персонализация вашей работы.

994
00:59:35,520 --> 00:59:37,761
Ну, я занимаюсь этим уже много лет.

995
00:59:38,320 --> 00:59:42,245
Помните тот день
мы пошли за Тимом?

996
00:59:43,960 --> 00:59:44,961
Да.

997
00:59:46,280 --> 00:59:50,001
После того, как ты ушел домой, я был
встреча с друзьями за пивом

998
00:59:50,400 --> 00:59:52,084
и я столкнулся с ним.

999
00:59:52,840 --> 00:59:55,161
Привет. Как вы, ребята?

1000
00:59:55,440 --> 00:59:57,329
- Как вы?
- Хорошо, ребята?

1001
00:59:57,520 --> 01:00:00,490
Я собираюсь заказать пиво,
Я скоро вернусь.

1002
01:00:06,360 --> 01:00:07,407
Тим?

1003
01:00:08,960 --> 01:00:10,450
Что ты здесь делаешь?

1004
01:00:10,880 --> 01:00:12,530
Проклятие!

1005
01:00:20,640 --> 01:00:22,608
Нет, остановись на секунду,
одна секунда.

1006
01:00:34,600 --> 01:00:36,125
Я не понимаю.

1007
01:00:52,040 --> 01:00:53,087
Проклятие!

1008
01:00:53,560 --> 01:00:56,086
Тим, остановись!

1009
01:01:01,720 --> 01:01:02,642
Аэропорт.

1010
01:01:03,360 --> 01:01:04,691
Аэропорт.

1011
01:01:10,520 --> 01:01:11,851
Ты не летал.

1012
01:01:12,200 --> 01:01:13,611
«Надо, надар».

1013
01:01:13,800 --> 01:01:16,280
Нет, это "надар".

1014
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
«Волар».

1015
01:01:28,800 --> 01:01:31,929
Закажи... закажи еще.

1016
01:01:32,160 --> 01:01:34,970
Еще, еще?
Другой.

1017
01:01:35,240 --> 01:01:36,207
- Другой.
- Другой.

1018
01:01:36,600 --> 01:01:38,648
Другой! Другой!

1019
01:02:13,160 --> 01:02:15,162
И мы пошли в бухту.

1020
01:02:16,560 --> 01:02:19,325
- Бухта?
- Для купания.

1021
01:02:20,760 --> 01:02:23,127
Круто, какой план.
Как весело!

1022
01:02:23,320 --> 01:02:25,402
- Ага.
- Бухта.

1023
01:02:25,600 --> 01:02:27,807
Купание нагишом, да?
- Нет.

1024
01:02:28,280 --> 01:02:30,408
В Са-Мескиду или...?

1025
01:02:49,040 --> 01:02:51,725
Это было до или после
ты трахался?

1026
01:02:51,920 --> 01:02:54,605
Или во время, или между тем,
Я не знаю.

1027
01:02:54,800 --> 01:02:57,770
Я был с тобой откровенен,
Это мне тоже нужно объяснять?

1028
01:02:57,960 --> 01:03:00,201
Да, нарисуй мне эскиз.

1029
01:03:00,400 --> 01:03:02,004
- Концептуальная карта.
- Хорошо.

1030
01:03:02,200 --> 01:03:03,850
- Как круто.
- Идеальный.

1031
01:03:04,040 --> 01:03:06,611
Я никогда не видел ни одного.
Потрясающий.

1032
01:03:07,680 --> 01:03:11,924
Мы пошли в Ками Де Кавальс,
Я хотел показать ему Менорку,

1033
01:03:12,160 --> 01:03:15,767
и с тех пор мы вместе.

1034
01:03:25,480 --> 01:03:26,891
И это все.

1035
01:03:31,920 --> 01:03:33,365
Это все.

1036
01:03:33,600 --> 01:03:35,602
Это подводит итог всему,
это все.

1037
01:03:35,800 --> 01:03:38,531
Вы хотели объяснений,
Я дал тебе один.

1038
01:03:38,720 --> 01:03:40,882
- Так дела не делаются.
- Как они сделаны?

1039
01:03:41,120 --> 01:03:42,724
Я не знаю.
Но не так.

1040
01:03:42,920 --> 01:03:43,921
Я не искал этого.

1041
01:03:44,120 --> 01:03:46,043
Нет, это чушь.

1042
01:03:46,240 --> 01:03:48,368
Это должен был быть он?

1043
01:03:59,680 --> 01:04:01,921
Вы оба можете пойти на хуй.

1044
01:04:20,720 --> 01:04:23,246
- Отличный.
- Вкусно, правда?

1045
01:04:23,960 --> 01:04:25,689
- Ты успел?
- Оливия.

1046
01:04:25,880 --> 01:04:27,564
- Она любит готовить.
- Оливия? Ух ты.

1047
01:04:27,880 --> 01:04:31,805
Эй, я думал, мы могли бы
пойти выпить в Махон.

1048
01:04:32,000 --> 01:04:34,241
Я очень устал.

1049
01:04:34,440 --> 01:04:35,646
- Ты?
- Ага.

1050
01:04:35,840 --> 01:04:37,729
После поездки...

1051
01:04:37,920 --> 01:04:40,048
Ну, я еще покатался на лодке.

1052
01:04:40,240 --> 01:04:42,846
Но ты иди вперед,
выйти выпить. Еще рано.

1053
01:04:43,040 --> 01:04:45,930
- Чтобы не вызывать такси...
- Есть велосипед.

1054
01:04:46,120 --> 01:04:46,962
- Есть?
- Да.

1055
01:04:47,160 --> 01:04:49,925
Вы можете взять это.
Легко найти.

1056
01:04:50,120 --> 01:04:51,690
Там есть свет?
Пойдем.

1057
01:04:52,120 --> 01:04:55,886
Я собираюсь убрать
и пойти спать.

1058
01:04:59,000 --> 01:05:00,365
Слушай...

1059
01:05:00,560 --> 01:05:02,847
Я думал, что...

1060
01:05:03,400 --> 01:05:05,880
Блин, что-то с твоим лицом...

1061
01:05:06,600 --> 01:05:08,125
- Что?
- Я не знаю.

1062
01:05:08,320 --> 01:05:10,482
В нем есть этрусское качество.

1063
01:05:10,680 --> 01:05:12,330
- Ага?
- Ага. Давайте посмотрим.

1064
01:05:12,520 --> 01:05:13,681
Покажи мне профиль.

1065
01:05:14,240 --> 01:05:15,446
Фернандо...

1066
01:05:15,800 --> 01:05:17,165
Я просто не знаю.

1067
01:05:18,600 --> 01:05:20,443
Выйдите выпить.

1068
01:05:20,640 --> 01:05:24,486
- Почему бы тебе не пойти со мной?
- Потому что мне не хочется.

1069
01:05:24,680 --> 01:05:28,082
И мне не хочется
ты подходишь так близко или...

1070
01:05:28,280 --> 01:05:30,089
- Хорошо, тогда...
- Я имею в виду...

1071
01:05:30,760 --> 01:05:32,569
- Нет, нет.
- Я не знаю, чего ты хочешь.

1072
01:05:33,200 --> 01:05:35,965
Нет, я хотел того, что нормально.

1073
01:05:36,240 --> 01:05:37,651
Что нормально?

1074
01:05:38,000 --> 01:05:40,606
- Ты женщина...
- И что?

1075
01:05:41,200 --> 01:05:44,010
друг Мигеля Анхеля
кто оставил тебе мой дом...

1076
01:05:44,240 --> 01:05:46,811
Вы видели мою работу.
Это нормально?

1077
01:05:47,000 --> 01:05:49,970
- И тогда ты...?
- Я что?

1078
01:05:50,560 --> 01:05:51,800
Ты преследуешь меня.

1079
01:05:52,000 --> 01:05:54,810
- Преследовать тебя? Я преследовал тебя?
- Не преследовал меня,

1080
01:05:55,000 --> 01:05:57,526
- но ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
- Я делаю?

1081
01:05:57,720 --> 01:05:58,562
Да.

1082
01:05:58,760 --> 01:06:02,606
Ну это последнее
Я хотел сделать.

1083
01:06:02,800 --> 01:06:04,450
Ну, да.

1084
01:06:04,640 --> 01:06:07,723
Да, потому что это как
вы имеете на это право.

1085
01:06:08,720 --> 01:06:11,724
Я тебе ничего не дал,
Я позволю тебе остаться в моем доме...

1086
01:06:11,920 --> 01:06:15,083
Конечно нет,
никто не имеет никакого права.

1087
01:06:15,280 --> 01:06:19,365
Я не имею никакого права.
Просто ты мне нравишься и...

1088
01:06:19,560 --> 01:06:21,164
Ну, я не знаю.

1089
01:06:21,360 --> 01:06:24,648
Познакомься со мной немного,
мало что может понравиться.

1090
01:06:25,680 --> 01:06:27,648
- Ну, мне нравится...
- Вы видели мою работу,

1091
01:06:27,840 --> 01:06:30,366
остров и мой дом,
ничего больше.

1092
01:06:30,560 --> 01:06:32,369
Ты прекрасно ладил с Оливией,
вот и все.

1093
01:06:32,560 --> 01:06:34,801
- И я видел тебя.
- Отлично.

1094
01:06:35,000 --> 01:06:36,570
Но ты меня не знаешь.

1095
01:06:37,240 --> 01:06:38,765
- Я не?
- Нет.

1096
01:06:39,240 --> 01:06:41,049
А я не люблю людей...

1097
01:06:41,240 --> 01:06:42,924
Я тебе не нравлюсь?

1098
01:06:43,120 --> 01:06:45,600
Нет, и мне не нравится
как ты себя ведешь.

1099
01:06:50,480 --> 01:06:51,925
Я иду спать.

1100
01:06:52,520 --> 01:06:56,002
Нет, есть что-то
Я хотел тебе сказать.

1101
01:06:57,600 --> 01:07:01,082
Просто мне жаль.
Это правда, что...

1102
01:07:01,280 --> 01:07:03,408
Я не знаю,
Наверное, я сказал что-то не то.

1103
01:07:04,000 --> 01:07:05,286
Не воспринимайте это так...

1104
01:07:05,480 --> 01:07:07,050
Знаешь, в чем твоя проблема?

1105
01:07:07,240 --> 01:07:08,287
Ты ищешь что-то во мне

1106
01:07:08,480 --> 01:07:10,926
ты должен быть
ищу в себе

1107
01:07:11,120 --> 01:07:12,884
и что я не могу тебе дать.

1108
01:07:13,560 --> 01:07:15,244
-Я иду спать.
- Хорошо.

1109
01:07:15,680 --> 01:07:16,966
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

1110
01:07:21,440 --> 01:07:22,680
Что ты делал?

1111
01:07:23,160 --> 01:07:25,003
- В чем дело?
- Ничего.

1112
01:07:25,280 --> 01:07:27,328
- Ничего?
- Давай, я тебе расскажу.

1113
01:07:27,600 --> 01:07:29,284
Как все прошло?

1114
01:07:31,320 --> 01:07:32,970
Что случилось?

1115
01:07:33,960 --> 01:07:35,325
Обнимать.

1116
01:07:36,280 --> 01:07:37,805
Как прошел ужин?

1117
01:07:38,280 --> 01:07:40,521
Ну, на самом деле, не так уж и здорово.

1118
01:07:41,600 --> 01:07:43,602
Я думаю, он немного потерялся.

1119
01:07:43,800 --> 01:07:45,211
И он тебе не понравился.

1120
01:07:45,560 --> 01:07:49,565
Нет, я этого не сделал. И кроме того,
Я не могу ему помочь.

1121
01:07:51,680 --> 01:07:55,207
Я не знаю, на секунду
Я думал, вы двое могли бы

1122
01:07:56,000 --> 01:07:57,206
подходят друг другу.

1123
01:07:57,400 --> 01:07:59,402
Да, мама, я знаю.
Мне жаль.

1124
01:07:59,600 --> 01:08:01,762
Он мне просто очень нравится.

1125
01:08:02,240 --> 01:08:04,322
Мне он тоже нравится, но

1126
01:08:05,320 --> 01:08:06,731
Я ошибался.

1127
01:08:07,600 --> 01:08:10,490
Мне очень жаль, потому что
Я был тем, кто...

1128
01:08:10,680 --> 01:08:11,761
Вы были?

1129
01:08:12,040 --> 01:08:14,691
возможно, я получил
его надежды немного окрепли.

1130
01:08:14,880 --> 01:08:17,486
Что я могу сказать?
Я никогда ничего не знаю.

1131
01:08:17,680 --> 01:08:20,331
У меня это было, клянусь.
Я закончил.

1132
01:08:20,520 --> 01:08:23,842
Я покончила с мужчинами,
отношения, всё.

1133
01:08:24,200 --> 01:08:26,282
Ну, вот что ты чувствуешь сегодня.

1134
01:08:26,840 --> 01:08:28,729
- Нет...
- Ты справишься.

1135
01:08:28,920 --> 01:08:30,763
Это полная чушь.

1136
01:08:31,520 --> 01:08:33,648
Ты был очень счастлив
два дня назад.

1137
01:08:33,840 --> 01:08:35,490
Да, и меня заебали.

1138
01:08:36,120 --> 01:08:38,202
Это несправедливо.

1139
01:08:38,400 --> 01:08:39,401
Почему?

1140
01:08:39,600 --> 01:08:42,809
Почему они однажды говорят одно?
а на следующий день наоборот

1141
01:08:43,000 --> 01:08:45,810
и в конечном итоге они причинят тебе боль
и после этого

1142
01:08:46,040 --> 01:08:48,008
-ты делаешь то же самое.
- Пойдем спать.

1143
01:08:49,120 --> 01:08:51,168
- Ты справишься.
- Могу я переспать с тобой?

1144
01:08:51,360 --> 01:08:53,328
Да, давай.

1145
01:08:53,520 --> 01:08:55,249
- Мамочка, я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.

1146
01:08:56,120 --> 01:08:57,804
Обнимать.

1147
01:09:14,560 --> 01:09:17,245
- Привет, Карлос.
- Доброе утро, Нурия.

1148
01:09:33,280 --> 01:09:35,248
- Ты не придешь?
- Нет.

1149
01:09:38,320 --> 01:09:39,207
Хорошо.

1150
01:09:40,480 --> 01:09:41,845
В чем дело?

1151
01:09:42,240 --> 01:09:44,208
Твоя мама подстрелила меня.

1152
01:09:45,160 --> 01:09:47,367
- Я видел вас, ребята.
- Ты сделал?

1153
01:09:47,840 --> 01:09:51,083
Проклятие. Дело не только в этом,

1154
01:09:51,320 --> 01:09:54,369
все просто разваливается
для меня в последнее время.

1155
01:09:54,560 --> 01:09:55,447
Ага.

1156
01:09:55,640 --> 01:09:57,722
Расскажи мне об этом.
Я видел Тима вчера.

1157
01:09:57,920 --> 01:09:58,807
Тим?

1158
01:09:59,000 --> 01:10:00,604
Тим и Луис.

1159
01:10:04,120 --> 01:10:06,168
Они встретили кого-то другого.

1160
01:10:06,400 --> 01:10:07,561
Ага?

1161
01:10:08,360 --> 01:10:12,160
Это похоже на то, что я сказал.
Жизнь отстой.

1162
01:10:13,160 --> 01:10:15,766
Не нужно так сильно
об этом.

1163
01:10:16,760 --> 01:10:19,161
Ты не можешь брать вещи
так серьезно.

1164
01:10:19,360 --> 01:10:23,649
Кроме того, хорошие вещи случаются
когда вы меньше всего их ожидаете.

1165
01:10:23,920 --> 01:10:26,161
Вы должны учиться
иметь немного веры.

1166
01:10:26,480 --> 01:10:30,644
Да, но я не знаю.
У меня нет надежды на будущее

1167
01:10:31,280 --> 01:10:33,123
и мне не хочется делать
что угодно.

1168
01:10:34,240 --> 01:10:37,449
Мне хочется делать что-то,
и что бы ни случилось после...

1169
01:10:38,520 --> 01:10:41,205
Да, я не знаю.
Я ухожу.

1170
01:10:42,120 --> 01:10:46,011
- К Мигелю Анхелю?
- Нет, где-то еще, я не знаю.

1171
01:10:49,440 --> 01:10:52,523
- Ты не заходишь?
- Да, прямо сейчас.

1172
01:10:52,720 --> 01:10:55,690
Митико и Ольга приходят на обед.
Мы должны что-то сделать.

1173
01:10:55,880 --> 01:11:00,010
Оставайся на обед.
Вам понравится встреча с Митико.

1174
01:11:01,320 --> 01:11:02,560
Кто такой Митико?

1175
01:11:02,880 --> 01:11:05,406
Друг моей мамы, художник.

1176
01:11:05,640 --> 01:11:08,166
Но она всегда говорит
очень интересные вещи.

1177
01:11:09,280 --> 01:11:11,328
Хорошо, я останусь на обед
и после...

1178
01:11:11,600 --> 01:11:12,806
Конечно.

1179
01:11:13,480 --> 01:11:15,369
- Поднимите подбородок.
- Спасибо.

1180
01:11:16,160 --> 01:11:17,764
Могу ли я подать кому-нибудь осьминога?

1181
01:11:18,120 --> 01:11:19,610
- Карлос.
- Нет, спасибо.

1182
01:11:19,800 --> 01:11:20,926
- Вы уверены?
- Да.

1183
01:11:21,120 --> 01:11:23,282
-Это отлично.
- Ты поймал это.

1184
01:11:23,520 --> 01:11:25,090
- Вот почему.
- Очень вкусно.

1185
01:11:25,280 --> 01:11:27,681
Осьминог и я
иметь особые отношения.

1186
01:11:27,880 --> 01:11:29,962
- Ты успела, Нурия?
- Да.

1187
01:11:30,160 --> 01:11:31,844
По рецепту тети Агеды.

1188
01:11:32,040 --> 01:11:34,646
У меня есть кое-что, спасибо.
Это очень хорошо.

1189
01:11:34,840 --> 01:11:38,686
Тетя Агеда сделала это вот так.
Она любила готовить осьминогов.

1190
01:11:38,960 --> 01:11:41,088
- Ага? Тётя Агеда?
- Ага.

1191
01:11:41,280 --> 01:11:43,044
Она заботилась о бабушке
и Матильда.

1192
01:11:43,240 --> 01:11:44,890
- Это верно.
- Она покончила с собой.

1193
01:11:45,080 --> 01:11:45,967
Она?

1194
01:11:46,520 --> 01:11:48,284
- Вы не знаете эту историю?
- Нет.

1195
01:11:49,120 --> 01:11:51,168
Она провела всю свою жизнь
забота о...

1196
01:11:51,360 --> 01:11:53,567
Сначала ее отец,

1197
01:11:53,760 --> 01:11:56,331
потом, когда дедушка ушел,
Матильда

1198
01:11:56,520 --> 01:11:59,171
и бабушка.
И когда они поехали в Мадрид,

1199
01:11:59,360 --> 01:12:02,967
она была одна,
впал в депрессию,

1200
01:12:03,160 --> 01:12:05,322
и в итоге покончил жизнь самоубийством.

1201
01:12:06,080 --> 01:12:07,002
Ага?

1202
01:12:07,200 --> 01:12:10,488
- Так она сделала прыжок?
- Да.

1203
01:12:10,840 --> 01:12:14,526
Как она это сделала?
Кто тебе сказал, бабушка?

1204
01:12:14,720 --> 01:12:16,131
- Бабушка.
- Она мне не сказала...

1205
01:12:16,320 --> 01:12:19,130
Однажды она окончательно потеряла голову,

1206
01:12:19,320 --> 01:12:23,006
по пути на пляж
на юге северный ветер...

1207
01:12:24,880 --> 01:12:27,087
- Клянусь.
- Это просто звучит...

1208
01:12:27,280 --> 01:12:28,725
Она села в лодку...

1209
01:12:28,920 --> 01:12:31,969
Она оставила прекрасную записку,
с красивым почерком

1210
01:12:32,160 --> 01:12:35,369
как в старые времена,
попрощавшись, сел в лодку...

1211
01:12:35,560 --> 01:12:38,928
И она знала
что, когда ветер дует на север,

1212
01:12:39,120 --> 01:12:40,804
это сильно на тебя влияет

1213
01:12:41,000 --> 01:12:43,480
потому что это громко,
постоянный ветер...

1214
01:12:43,680 --> 01:12:46,445
И она просто направилась на юг,
юг, юг...

1215
01:12:46,920 --> 01:12:48,684
Ее так и не нашли.

1216
01:12:48,960 --> 01:12:51,850
Самоубийства очень распространены на Менорке.
Многие люди делают это.

1217
01:12:52,040 --> 01:12:53,041
Тонны.

1218
01:12:53,240 --> 01:12:55,004
Ну, раньше.

1219
01:12:55,520 --> 01:12:58,205
И почему-то я думаю

1220
01:12:58,400 --> 01:13:01,131
меньше людей делают это сейчас
потому что

1221
01:13:01,320 --> 01:13:04,529
есть гораздо больше
человеческое разнообразие на острове.

1222
01:13:04,720 --> 01:13:07,963
И прежде чем был остров,
скажем...

1223
01:13:08,160 --> 01:13:09,241
Очень маленький.

1224
01:13:09,440 --> 01:13:11,886
Ограниченная территория,

1225
01:13:12,400 --> 01:13:16,644
и люди здесь
были те, кто был здесь.

1226
01:13:16,840 --> 01:13:18,683
Никакой компании «Райан Эйр» не было.

1227
01:13:20,280 --> 01:13:23,409
Это был закрытый остров.
Теперь оно открыто. Более открытый.

1228
01:13:23,920 --> 01:13:27,402
Да. И я думаю, что каждое самоубийство
имеет свои причины.

1229
01:13:27,800 --> 01:13:29,290
Или две причины...

1230
01:14:08,840 --> 01:14:09,762
Фер?

1231
01:14:10,040 --> 01:14:10,962
Да?

1232
01:14:11,160 --> 01:14:13,686
- Ты купил билет?
- Нет.

1233
01:14:13,880 --> 01:14:16,884
Я не смог, смотри.

1234
01:14:17,120 --> 01:14:20,249
- Я понимаю эту штуку...
- Дай посмотреть, подвинься.

1235
01:14:21,720 --> 01:14:24,803
я не знаю что
эта штука с кодом безопасности.

1236
01:14:25,000 --> 01:14:26,411
- КВ?
- Ага.

1237
01:14:26,760 --> 01:14:28,603
Дай мне твою карточку.

1238
01:14:35,320 --> 01:14:37,084
-Это было сзади?
- Ага.

1239
01:14:39,240 --> 01:14:40,480
КАРТА ОТКЛОНЕНА

1240
01:14:41,400 --> 01:14:42,481
Черт.

1241
01:14:42,600 --> 01:14:44,409
У вас есть еще одна карта?

1242
01:14:44,600 --> 01:14:48,082
Да, у меня есть больше,
но они такие же или хуже.

1243
01:14:48,840 --> 01:14:51,081
Правда в том, что я разорен.

1244
01:14:52,760 --> 01:14:56,526
Мы попросим у моей мамы ее
когда она вернется или...

1245
01:14:56,920 --> 01:14:58,570
Я не знаю.

1246
01:14:58,760 --> 01:15:01,286
- Или Мигель Анхель.
- Да, Мигель Анхель лучше.

1247
01:15:01,400 --> 01:15:03,209
Хорошо, тогда позвони ему.

1248
01:15:04,120 --> 01:15:06,088
я возьму Макса
на прогулку, ладно?

1249
01:15:06,280 --> 01:15:07,008
Хорошо.

1250
01:15:07,120 --> 01:15:09,122
Не волнуйся, все
получится.

1251
01:15:09,240 --> 01:15:10,810
Хорошо, хорошо.

1252
01:15:11,720 --> 01:15:12,642
Пока!

1253
01:15:12,840 --> 01:15:14,046
Макси!

1254
01:15:15,240 --> 01:15:16,401
Ну давай же.

1255
01:15:21,600 --> 01:15:24,649
У меня есть рейс, так что ты можешь быть
один, как ты хотел.

1256
01:15:24,840 --> 01:15:26,080
Вы ничего не получите.

1257
01:15:26,200 --> 01:15:29,682
Я еду в Мадрид...
Ответьте на свой мобильный телефон.

1258
01:15:30,160 --> 01:15:31,764
Я знаю, что это так.

1259
01:15:32,360 --> 01:15:34,408
Сильвия, это не может так закончиться.
черт возьми.

1260
01:15:35,400 --> 01:15:36,640
Мигель Анхель?

1261
01:15:37,080 --> 01:15:39,606
Слушай, что-то случилось.

1262
01:15:40,640 --> 01:15:42,961
Ты можешь прийти?
Это срочно.

1263
01:15:43,160 --> 01:15:45,561
Я делаю все для тебя
и ты даже не замечаешь.

1264
01:15:45,800 --> 01:15:48,167
Кто-то такой же умный, как ты.
Я не могу в это поверить.

1265
01:15:48,360 --> 01:15:49,122
Все...?

1266
01:15:49,320 --> 01:15:50,082
Да, все.

1267
01:15:50,280 --> 01:15:52,123
Так что ты бы не стал просто сидеть здесь
и стать горьким.

1268
01:15:52,360 --> 01:15:54,966
Большой. Потом приходит моя мать
а ты ведешь себя как придурок.

1269
01:15:55,320 --> 01:15:57,004
И хандрить целый день.

1270
01:15:57,120 --> 01:15:59,088
- Смотри...
- Ты ублюдок.

1271
01:15:59,720 --> 01:16:01,085
- Ты ублюдок.
- Но...

1272
01:16:01,320 --> 01:16:03,368
Я люблю твою маму,
она потрясающая...

1273
01:16:03,600 --> 01:16:04,726
О, давай...

1274
01:16:05,000 --> 01:16:07,367
- Ты думаешь, моя мама классная?
- Да!

1275
01:16:07,600 --> 01:16:10,729
Ты любишь мою маму,
Я не мог сказать.

1276
01:16:10,920 --> 01:16:13,844
Я скажу ей, чтобы она пришла в гости,
посмотрим, считаешь ли ты ее потрясающей.

1277
01:16:14,200 --> 01:16:17,090
Разве ты этого не понимаешь?
Я сделал это ради Фернандо?

1278
01:16:17,640 --> 01:16:21,611
Сначала моя мама, теперь Фернандо...
Решайтесь.

1279
01:16:21,720 --> 01:16:24,564
Я хотел, чтобы он пришел. я даже
сочинил документальную вещь.

1280
01:16:24,760 --> 01:16:27,081
- Для меня это новость...
- это для тебя новость

1281
01:16:27,320 --> 01:16:29,607
но он был в затруднительном положении.
Он наш друг

1282
01:16:29,720 --> 01:16:31,927
и ты не чувствителен
вообще к этим вещам.

1283
01:16:32,120 --> 01:16:33,929
- Эй...
-Это правда.

1284
01:16:34,160 --> 01:16:37,482
Тебе плевать
о Фернандо. Ему больно.

1285
01:16:37,600 --> 01:16:39,443
Что ты пытаешься сказать?

1286
01:16:39,720 --> 01:16:42,246
Его развод, его работа...

1287
01:16:42,440 --> 01:16:44,727
Ты эгоистичен.
И я вам кое-что скажу:

1288
01:16:44,920 --> 01:16:47,685
Фернандо в порядке
здесь, на острове.

1289
01:16:47,880 --> 01:16:49,689
Он бегает вокруг
везде с Оливией.

1290
01:16:49,800 --> 01:16:51,370
Но мы с тобой не в порядке.

1291
01:16:51,480 --> 01:16:53,767
И ты не понимаешь, потому что
ты заботишься только о себе.

1292
01:16:53,960 --> 01:16:56,122
И прямо сейчас я собираюсь
закрыть этот чемодан

1293
01:16:56,360 --> 01:16:59,125
и я уйду от тебя.
Ты не уйдешь, я уйду.

1294
01:16:59,320 --> 01:17:02,164
Хорошо, хорошо.
Желаю хорошей поездки.

1295
01:17:21,320 --> 01:17:22,207
Привет.

1296
01:17:22,400 --> 01:17:23,401
Как вы?

1297
01:17:26,320 --> 01:17:28,322
- Нет.
- Куда ты идешь?

1298
01:17:29,800 --> 01:17:32,167
Оливия, я хочу поговорить с тобой.

1299
01:17:40,760 --> 01:17:41,727
Ждать.

1300
01:17:42,040 --> 01:17:43,804
Уходи, Луис.

1301
01:18:01,280 --> 01:18:02,930
Просто иди домой!

1302
01:18:03,120 --> 01:18:05,122
Просто послушайте нас.
Вы можете сделать это после.

1303
01:18:05,320 --> 01:18:06,560
Пожалуйста, садитесь.

1304
01:18:27,920 --> 01:18:28,921
Слушать.

1305
01:18:35,880 --> 01:18:38,008
Это что, шутка?

1306
01:18:39,120 --> 01:18:41,691
Мы не хотим причинить вам боль.

1307
01:18:54,360 --> 01:18:57,603
Мы бы не встретились...

1308
01:19:01,040 --> 01:19:04,647
если бы не ты
и твои сиськи.

1309
01:19:06,120 --> 01:19:07,360
"Рыба."

1310
01:19:15,200 --> 01:19:17,168
Это ерунда, Луис.

1311
01:19:30,400 --> 01:19:32,801
Мы надеемся...

1312
01:20:16,840 --> 01:20:19,286
Я не знаю, почему я пришел сюда.

1313
01:20:19,600 --> 01:20:22,888
Слушай, Сильвия, давай оставим это.

1314
01:20:23,080 --> 01:20:25,367
Я уже сбросил это раньше.

1315
01:20:25,560 --> 01:20:26,721
Этот разговор окончен.

1316
01:20:26,920 --> 01:20:28,410
"Все кончено."

1317
01:20:28,600 --> 01:20:29,931
Позвольте мне отвезти вас в аэропорт.

1318
01:20:30,120 --> 01:20:31,042
Я вызвал такси.

1319
01:20:31,160 --> 01:20:33,049
Тогда отмените это!

1320
01:20:36,120 --> 01:20:38,566
<i>Что-то произошло.
Ты можешь прийти?</i>

1321
01:20:38,680 --> 01:20:39,920
<i>Это срочно.</i>

1322
01:20:51,080 --> 01:20:52,320
Сильвия.

1323
01:20:52,600 --> 01:20:55,922
Мне нужно встретиться с Фернандо,
Я не знаю, что с ним не так.

1324
01:20:59,400 --> 01:21:00,561
И он уходит?

1325
01:21:15,960 --> 01:21:17,450
Фернандо, что происходит?

1326
01:21:17,720 --> 01:21:19,563
Я расскажу тебе позже.
Пойдем.

1327
01:21:20,520 --> 01:21:22,727
- Где?
- В аэропорт.

1328
01:21:23,240 --> 01:21:25,686
Мне придется забрать Сильвию.

1329
01:21:29,480 --> 01:21:31,562
- Это серьезно?
- Водить машину.

1330
01:21:32,280 --> 01:21:33,691
Проклятие.

1331
01:21:46,680 --> 01:21:48,887
Фер! Фер!

1332
01:21:49,480 --> 01:21:51,289
Ждать! Блин!

1333
01:21:58,120 --> 01:21:59,849
- Мама!
- Макс, почему ты ушел?

1334
01:21:59,960 --> 01:22:02,566
- Где ты был?
- Почему Макс ушел?

1335
01:22:02,680 --> 01:22:05,923
- Фер уехал в аэропорт.
- Откуда ты?

1336
01:22:06,120 --> 01:22:08,088
- Дом.
- Пропустите меня.

1337
01:22:08,280 --> 01:22:09,770
Мне нужно оставить это внутри.

1338
01:22:09,880 --> 01:22:12,645
Можем ли мы пойти и проводить его?
Он уезжает в Мадрид.

1339
01:22:12,760 --> 01:22:14,330
Я просто оставлю это.

1340
01:22:14,520 --> 01:22:16,249
Пожалуйста, мама... Нет!

1341
01:22:16,360 --> 01:22:19,762
- В чем проблема?
- Пойдем. Пожалуйста.

1342
01:22:20,160 --> 01:22:22,527
Что случилось, Оливия?
Что у тебя с волосами?

1343
01:22:23,120 --> 01:22:25,487
- Ничего.
- Что-то случилось.

1344
01:22:25,600 --> 01:22:30,401
Фер хочет вернуться в Мадрид.
Ты что-то с ним сделал?

1345
01:22:30,600 --> 01:22:34,002
Я что-то с ним сделал?
Оливия, пожалуйста...

1346
01:22:35,480 --> 01:22:38,802
- Так расскажи мне, что произошло.
- Она отвергла меня.

1347
01:22:39,880 --> 01:22:41,928
Черт, Фернандо, ты невероятен.

1348
01:22:42,440 --> 01:22:43,566
Почему?

1349
01:22:43,800 --> 01:22:45,211
Что вы имеете в виду, почему?

1350
01:22:45,400 --> 01:22:47,289
Как я могу это выразить?

1351
01:22:47,480 --> 01:22:50,131
Хорошо, ты влюбляешься
все время, но...

1352
01:22:50,360 --> 01:22:52,806
- Я?
- Ты, ты, ты.

1353
01:22:53,000 --> 01:22:55,924
Лорена на стойке регистрации.
И до этого,

1354
01:22:56,120 --> 01:22:59,681
Аврора, Лора, дизайнер...
Ты никогда не останавливаешься. Но на этот раз...

1355
01:22:59,960 --> 01:23:03,567
На этот раз ты зашел слишком далеко.
Слишком далеко. Неудивительно...

1356
01:23:03,800 --> 01:23:06,724
Я просто удивлен, что ты этого не сделал
еще сидел в тюрьме.

1357
01:23:06,840 --> 01:23:08,888
Тюрьма? Зачем?

1358
01:23:09,120 --> 01:23:10,406
Фернандо, она несовершеннолетняя!

1359
01:23:10,640 --> 01:23:12,881
Ты не можешь не снимать ботинки.

1360
01:23:13,240 --> 01:23:14,162
Ты не думаешь...?

1361
01:23:14,280 --> 01:23:16,521
Ты грязная свинья!

1362
01:23:16,640 --> 01:23:19,291
Ты думаешь, я грабитель колыбелей?

1363
01:23:19,800 --> 01:23:21,290
Ты говоришь не об Оливии?

1364
01:23:21,400 --> 01:23:23,448
Нет, я говорю о ее матери!

1365
01:23:24,520 --> 01:23:27,603
- О, ее мать!
- Конечно, ее мать. Нурия.

1366
01:23:27,800 --> 01:23:31,122
Прости за это, Фер.
У меня сегодня день... Черт!

1367
01:23:31,240 --> 01:23:34,323
- «Я не могу надеть ботинки».
- Ладно, извини.

1368
01:23:35,320 --> 01:23:36,526
Хорошо?

1369
01:23:37,400 --> 01:23:38,606
Как ее мама?

1370
01:23:38,840 --> 01:23:41,366
Плохо, я уже говорил тебе,
но ты меня не слушаешь.

1371
01:23:41,600 --> 01:23:43,125
Дело не в том, что я тебя не слушаю,

1372
01:23:43,320 --> 01:23:46,563
у этого острова свой темп
и ты слишком торопишь события.

1373
01:23:46,760 --> 01:23:50,082
Это остров спокойствия.
Как они говорят,

1374
01:23:50,280 --> 01:23:52,726
<i>Пока-пока.“
Неа, «горшок». моча».</i>

1375
01:23:52,920 --> 01:23:57,369
Это она меня пригласила.
Она настояла, чтобы я остался там.

1376
01:23:57,560 --> 01:24:00,404
- Чтобы быть ближе.
- Ты прав, она это сделала.

1377
01:24:00,600 --> 01:24:02,011
Я неправильно прочитал?

1378
01:24:02,120 --> 01:24:04,407
Нет, на этом острове просто есть
своя жизнь.

1379
01:24:04,600 --> 01:24:06,887
Это живое существо.
Оно приветствует вас,

1380
01:24:07,120 --> 01:24:10,727
но если ты будешь давить на вещи,
остров отвергает тебя...

1381
01:24:10,920 --> 01:24:14,049
Смотри, Фернандо.
Оно отвергло вас.

1382
01:24:14,600 --> 01:24:15,681
Ага.

1383
01:24:18,760 --> 01:24:20,569
- Это такси.
- Ага.

1384
01:24:20,760 --> 01:24:22,728
Черт, она упрямая!

1385
01:24:26,360 --> 01:24:30,331
Я жду уже один час.
Один час!

1386
01:24:30,600 --> 01:24:33,206
Я же говорил тебе, что мне нужно успеть на рейс.

1387
01:24:33,400 --> 01:24:35,084
Поговорите с Фернандо, это его вина.

1388
01:24:35,320 --> 01:24:37,926
Нет, это твоя вина.
Что знает Фернандо?

1389
01:24:38,160 --> 01:24:40,083
Фернандо, возьми чемодан.

1390
01:24:40,280 --> 01:24:42,567
- Что я тебе должен?
- Тринадцать евро.

1391
01:24:43,120 --> 01:24:44,406
Спасибо.

1392
01:24:47,000 --> 01:24:49,207
- Хорошо...
- Я не хочу это слышать.

1393
01:24:49,320 --> 01:24:52,563
Пусть объяснит, это его бардак.
У меня было много времени.

1394
01:24:52,680 --> 01:24:57,846
Иисус! Это не ты, это я.
Мне нужно зарегистрироваться, черт возьми.

1395
01:24:58,280 --> 01:25:01,204
Вы, должно быть, сказали
ему что-то.

1396
01:25:01,400 --> 01:25:03,482
Я понятия не имею, что
ты говоришь.

1397
01:25:03,600 --> 01:25:05,489
Мама, не притворяйся дураком!

1398
01:25:05,600 --> 01:25:07,841
Ты ужинал с ним?
вчера вечером?

1399
01:25:08,280 --> 01:25:09,566
Хорошо, да, я сделал...

1400
01:25:09,800 --> 01:25:14,089
Тебе следует подумать прежде
ты плохо относишься к людям.

1401
01:25:14,640 --> 01:25:16,404
Это такое преувеличение!

1402
01:25:16,600 --> 01:25:20,525
Все, что «спасти мир»
и "человеческий след"...

1403
01:25:20,840 --> 01:25:23,286
и самые близкие тебе люди,

1404
01:25:23,480 --> 01:25:25,608
ты разрываешь их сердца на куски.

1405
01:25:25,720 --> 01:25:27,563
- Оливия, пожалуйста!
-Это правда.

1406
01:25:27,800 --> 01:25:30,087
- Оливия, клянусь...
- Ты сердцеед.

1407
01:25:30,280 --> 01:25:32,328
Я ничего не делал.

1408
01:25:49,240 --> 01:25:50,605
- В чем дело?
- Я не могу в это поверить.

1409
01:25:50,840 --> 01:25:52,080
Бензин.

1410
01:25:52,200 --> 01:25:56,569
Я не могу в это поверить. Я думаю
На этот раз я собираюсь атаковать.

1411
01:25:56,680 --> 01:25:59,843
Заполни бак, когда мы уйдем!
С тобой это всегда случается!

1412
01:26:00,040 --> 01:26:02,884
Это слишком много!
Фернандо, поговори с ним.

1413
01:26:03,080 --> 01:26:04,650
Скажи ему, что я больше не могу этого терпеть.

1414
01:26:04,760 --> 01:26:08,890
мне понадобится медитация
и после этого иглоукалывание.

1415
01:26:09,000 --> 01:26:10,889
И посмотрите, какой он спокойный.

1416
01:26:11,480 --> 01:26:14,006
Мы могли бы находиться здесь часами.

1417
01:26:15,480 --> 01:26:17,767
Здесь ничего нет.
Никаких машин.

1418
01:26:17,960 --> 01:26:20,531
И посмотрите, какой он спокойный.
Он всегда это делает.

1419
01:26:20,640 --> 01:26:21,368
И это?

1420
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Я не знаю, что это?

1421
01:26:23,960 --> 01:26:26,008
-Это машина.
- С деревом?

1422
01:26:26,280 --> 01:26:28,169
- Да, сверху.
- Нурия!

1423
01:26:28,360 --> 01:26:31,842
Я не могу в это поверить!
Я не могу поверить, что это Нурия.

1424
01:26:31,960 --> 01:26:34,406
Останавливаться! Нурия! Останавливаться!

1425
01:26:35,800 --> 01:26:37,370
Это здорово!

1426
01:26:38,760 --> 01:26:41,684
Так же хорошо, так же хорошо.

1427
01:26:41,960 --> 01:26:42,961
Слава Богу.

1428
01:26:43,320 --> 01:26:46,722
- У нас кончился бензин.
- Что?

1429
01:26:47,000 --> 01:26:48,729
У вас есть запасной бак?

1430
01:26:48,920 --> 01:26:50,729
- Привет, сладкий.
- Привет.

1431
01:26:51,640 --> 01:26:53,290
Как дела?

1432
01:26:53,960 --> 01:26:56,725
Ну... они оба вернулись
в мой дом.

1433
01:26:56,920 --> 01:26:59,366
- Они в моей спальне.
- Действительно?

1434
01:27:00,120 --> 01:27:01,929
- Но это хорошо?
- Ага.

1435
01:27:02,120 --> 01:27:06,250
Я услышал шум и...
Вы спорили?

1436
01:27:06,520 --> 01:27:08,090
Нет, я думаю, мы влюблены.

1437
01:27:08,280 --> 01:27:10,408
Вы все трое?
Ты с ними обоими?

1438
01:27:10,600 --> 01:27:12,648
- Ага.
- Ты не говоришь.

1439
01:27:12,920 --> 01:27:15,366
Как вы думаете, это возможно
любить двоих?

1440
01:27:15,600 --> 01:27:17,921
Любить человека тяжело,
возможно, любить двоих легче.

1441
01:27:20,600 --> 01:27:23,365
-Я собираюсь помочь маме.
- Хорошо.

1442
01:27:29,960 --> 01:27:31,564
Фернандо, куда ты собирался?

1443
01:27:31,800 --> 01:27:35,521
Поскольку твои руки были
уже полный и все такое...

1444
01:27:35,720 --> 01:27:36,801
Куда ты идешь?

1445
01:27:37,160 --> 01:27:39,128
- Аэропорт.
- Что?

1446
01:27:39,320 --> 01:27:41,527
Да, остров начался
добраться до меня.

1447
01:27:41,720 --> 01:27:43,768
Ага? Ты не можешь с этим справиться?

1448
01:27:43,880 --> 01:27:45,530
Нет, вдруг такое...

1449
01:27:45,720 --> 01:27:48,007
Оливия сказала, что это моя вина.

1450
01:27:48,440 --> 01:27:50,329
- Оливия это сказала?
- Да.

1451
01:27:52,760 --> 01:27:56,560
Я не знаю, возможно, она права.
Мне жаль, если я...

1452
01:27:56,760 --> 01:27:57,443
Да?

1453
01:27:57,640 --> 01:27:59,768
- Ага.
- Нет, ну...

1454
01:28:00,360 --> 01:28:01,771
Мы должны действовать медленно.

1455
01:28:01,960 --> 01:28:03,371
- Ага?
- Ага.

1456
01:28:03,800 --> 01:28:05,450
- «Пок-пок», как здесь говорят.
- «Пок-пок».

1457
01:28:05,640 --> 01:28:07,529
Я нашел это!

1458
01:28:08,040 --> 01:28:09,929
Фернандо, хватит болтать.
Мы спешим.

1459
01:28:10,120 --> 01:28:12,009
Ну, ладно, тогда.

1460
01:28:12,440 --> 01:28:13,601
Эй, это дерево...

1461
01:28:13,800 --> 01:28:16,326
- Это очень красиво.
- Это корни.

1462
01:28:16,520 --> 01:28:18,170
Корни? Замечательно.

1463
01:28:18,280 --> 01:28:20,089
Есть стихотворение Тагора

1464
01:28:20,280 --> 01:28:23,124
это говорит
«Деревья – корни неба».

1465
01:28:23,480 --> 01:28:26,484
- Это красиво.
- Это напомнило мне об этом.

1466
01:28:26,680 --> 01:28:28,569
- Ага.
- Полностью.

1467
01:28:29,080 --> 01:28:31,208
Я пытался найти такси.

1468
01:28:32,600 --> 01:28:35,046
- Ты мой ангел.
- Что случилось?

1469
01:28:35,240 --> 01:28:37,846
Внезапно все хотят
поехать в Мадрид.

1470
01:28:38,040 --> 01:28:39,121
Сиксто?

1471
01:28:40,760 --> 01:28:42,000
Ага?

1472
01:28:42,760 --> 01:28:43,682
На Менорке?

1473
01:28:44,120 --> 01:28:46,487
Конечно, на Менорке.

1474
01:28:46,680 --> 01:28:50,651
Дело в том, что тебе придется остаться там
немного дольше.

1475
01:28:50,840 --> 01:28:55,687
Контролировать работу Фернандо.
Знаете, творческий подход.

1476
01:28:55,880 --> 01:28:57,291
Отлично, да.

1477
01:28:58,200 --> 01:29:01,761
Фер здесь, я его надену.
Хорошо, идеально.

1478
01:29:02,040 --> 01:29:03,280
Сиксто.

1479
01:29:04,840 --> 01:29:06,001
<i>- Сиксто?
- Как дела, Фер?</i>

1480
01:29:06,200 --> 01:29:07,929
Ваш перерыв окончен!

1481
01:29:08,200 --> 01:29:09,690
Да ладно, я шучу.

1482
01:29:09,960 --> 01:29:13,521
Не унывайте, Кампофрио.
собирается спонсировать ваш документальный фильм.

1483
01:29:13,720 --> 01:29:18,328
И они сказали, забудь
стрельба по бюджету комиссионного магазина.

1484
01:29:18,520 --> 01:29:20,966
Они дадут вам все, что вам нужно.

1485
01:29:21,160 --> 01:29:23,367
Открытый бар, оборудование...
Все, что вы хотите.

1486
01:29:23,880 --> 01:29:24,961
Большой.

1487
01:29:25,160 --> 01:29:27,686
И дайте себе хорошую зарплату.

1488
01:29:27,880 --> 01:29:30,884
Не сдерживайся, я тебя знаю.
Просите все, что хотите.

1489
01:29:31,080 --> 01:29:32,411
Вау, спасибо.

1490
01:29:34,040 --> 01:29:38,011
Да, он здесь.
Я его надену.

1491
01:29:38,600 --> 01:29:39,123
Сиксто.

1492
01:29:39,400 --> 01:29:41,129
Вы не поверите.

1493
01:29:41,320 --> 01:29:42,560
Сиксто?

1494
01:29:43,080 --> 01:29:45,208
Привет? Ага-ага.

1495
01:29:45,960 --> 01:29:48,327
Хорошо, я сделал то, что ты сказал.

1496
01:29:48,520 --> 01:29:50,807
Я сказал им то, что ты хотел, чтобы я сказал

1497
01:29:51,000 --> 01:29:54,402
и что ж, я мог бы пойти
немного за бортом. Но дело сделано.

1498
01:29:55,640 --> 01:29:58,564
Но это из твоего кармана,
до последнего евро.

1499
01:29:58,760 --> 01:29:59,602
Конечно.

1500
01:30:04,920 --> 01:30:07,127
Кстати, поскольку мы
делая друг другу одолжения,

1501
01:30:07,240 --> 01:30:09,447
ты должен сделать один для меня.

1502
01:30:09,720 --> 01:30:12,166
Поскольку у меня нет твоей Сильвии,

1503
01:30:12,360 --> 01:30:15,204
у меня вот такая ситуация
с некоторыми клиентами

1504
01:30:15,480 --> 01:30:17,767
и мне нужно, чтобы ты приехал в Мадрид.

1505
01:30:18,440 --> 01:30:22,490
Не более пары месяцев,
может быть, немного больше.

1506
01:30:24,600 --> 01:30:26,170
Одолжение за одолжение.

1507
01:30:26,680 --> 01:30:27,522
Ага.

1508
01:30:27,720 --> 01:30:28,960
Спасибо.

1509
01:30:29,400 --> 01:30:30,561
До скорой встречи.

1510
01:30:30,760 --> 01:30:32,888
Большой. Пока.

1511
01:30:33,960 --> 01:30:35,291
Фантастика!

1512
01:30:41,160 --> 01:30:43,766
Начнем с Нурии
интервью с Джоан

1513
01:30:43,960 --> 01:30:46,167
а потом мы сделаем крупные планы.

1514
01:30:46,360 --> 01:30:49,842
Мы должны закончить
через полтора часа.

1515
01:30:50,040 --> 01:30:53,601
Ребята, дайте мне секунду.
Это режиссер Фернандо.

1516
01:30:53,960 --> 01:30:54,882
Привет.

1517
01:30:55,080 --> 01:30:58,402
Альфонсо, оператор-постановщик.
Хуана, его помощница.

1518
01:30:58,600 --> 01:31:00,887
Карлос, Альберто, Антуан,

1519
01:31:01,160 --> 01:31:02,491
Монтсе, наш фотограф,

1520
01:31:02,680 --> 01:31:06,401
Сильвия, наш продюсер,
а остальное ты знаешь.

1521
01:31:06,920 --> 01:31:08,251
- Привет.
- Привет.

1522
01:31:08,600 --> 01:31:11,524
- Она моя помощница.
- Ваш помощник, отлично.

1523
01:31:11,720 --> 01:31:13,210
Мы никого не забыли?

1524
01:31:13,400 --> 01:31:16,324
Да, Лайя Фьюгет,
Кап Д'Агд Продакшнс.

1525
01:31:17,320 --> 01:31:19,288
Мы кого-то забыли.

1526
01:31:19,560 --> 01:31:21,210
-Я опаздываю. Привет.
- Привет.

1527
01:31:21,400 --> 01:31:24,085
- Это Раки, твой помощник.
- Рад встрече.

1528
01:31:24,360 --> 01:31:26,647
- Мой помощник?
- Ага.

1529
01:31:26,840 --> 01:31:29,286
- Всегда думай наперед!
- Извини.

1530
01:31:33,480 --> 01:31:35,369
Я чертовски глуп.

1531
01:31:35,560 --> 01:31:36,971
Мигель Анхель!

1532
01:31:38,600 --> 01:31:39,601
Хорошо?

1533
01:31:39,800 --> 01:31:41,040
Веселитесь?

1534
01:31:41,560 --> 01:31:42,891
Посмотри на себя!

1535
01:31:43,160 --> 01:31:45,925
Ты весь оделся
для американцев!

1536
01:31:46,120 --> 01:31:48,168
Ты выглядишь таким красивым!

1537
01:31:48,680 --> 01:31:50,011
Эй, одна вещь.

1538
01:31:50,200 --> 01:31:52,407
Практикуйте свой английский в самолете.

1539
01:31:52,680 --> 01:31:54,648
-Это ужасно.
- Не смейся надо мной.

1540
01:31:54,760 --> 01:31:56,728
Не жалуйтесь.
Ты всегда ругаешься.

1541
01:31:56,920 --> 01:31:58,410
Это омолаживает вас.

1542
01:31:58,600 --> 01:32:01,365
Находясь здесь, ты расстраиваешься.
Думать...

1543
01:32:01,560 --> 01:32:05,531
Вы отказались от выступления
для королевы.

1544
01:32:05,720 --> 01:32:06,960
Ты выбрался из этого?

1545
01:32:07,160 --> 01:32:09,527
Конечно, мне нужно поехать в США.

1546
01:32:09,720 --> 01:32:11,290
- Не опоздай на рейс!
- Очень жаль.

1547
01:32:11,640 --> 01:32:12,641
Очень жаль?

1548
01:32:12,840 --> 01:32:15,207
- Мы республиканцы.
- Да, но королева...

1549
01:32:15,640 --> 01:32:18,803
Эй, одна вещь.
Поскольку ты собираешься в Нью-Йорк...

1550
01:32:18,920 --> 01:32:24,006
И ты увидишь Сиксто,
скажите ему, что я буду взимать плату за неделю.

1551
01:32:24,200 --> 01:32:27,204
Так как это сериал, а мы нет
знать, как долго это продлится.

1552
01:32:27,400 --> 01:32:30,802
-7000 в неделю.
-7000 евро?

1553
01:32:31,000 --> 01:32:32,161
- Ага.
- За неделю?

1554
01:32:32,360 --> 01:32:35,842
Это нормальный тариф.
Сиксто сказал, что это не проблема.

1555
01:32:36,040 --> 01:32:37,201
Я не знаю...

1556
01:32:37,720 --> 01:32:40,326
Он сказал брать столько, сколько захочу.

1557
01:32:40,520 --> 01:32:44,002
Он сказал, что они собираются доить
этот парень за наличные.

1558
01:32:44,120 --> 01:32:46,487
- Это лучшая команда на острове.
- Конечно.

1559
01:32:46,680 --> 01:32:50,571
Прошу прощения. Альфонсо говорит, что у нас есть
проблема со светом

1560
01:32:50,760 --> 01:32:52,649
- и нам пора начинать.
- Хорошо.

1561
01:32:52,840 --> 01:32:54,729
- Я должен идти.
- Удачной поездки.

1562
01:32:54,920 --> 01:32:57,127
Берегите себя, все будет хорошо.

1563
01:32:57,320 --> 01:33:01,450
Это просто чтобы дать мне немного
душевное спокойствие. Поговорите с ним.

1564
01:33:01,640 --> 01:33:04,086
Ладно, удачной поездки!

1565
01:33:04,840 --> 01:33:06,808
- Хорошо.
- Извините за это.

1566
01:33:07,000 --> 01:33:11,369
Как вы хотите начать?
С короткими интервью?

1567
01:33:12,600 --> 01:33:15,444
Я бы предпочел просто начать стрелять.

1568
01:33:15,720 --> 01:33:18,724
- Сейчас?
- Да, без подготовки.

1569
01:33:18,920 --> 01:33:22,641
Хорошо, мы собираемся начать.

1570
01:33:22,840 --> 01:33:24,569
Нурия!

1571
01:33:24,920 --> 01:33:26,968
Ребята, пожалуйста.
Мы собираемся начать.

1572
01:33:27,240 --> 01:33:29,447
Размещает всех!
Ребята!

1573
01:33:29,640 --> 01:33:31,290
Ребята, держитесь потише.

1574
01:33:31,800 --> 01:33:33,211
Вот так.

1575
01:33:33,480 --> 01:33:35,050
Нурия, пожалуйста.

1576
01:33:36,280 --> 01:33:40,080
Такси в 6 невозможно.
Отмените это.

1577
01:33:40,280 --> 01:33:42,965
Будь спокоен!

1578
01:33:43,240 --> 01:33:45,049
- Хорошо, пока.
- Хорошо.

1579
01:33:46,120 --> 01:33:47,201
Камера...

1580
01:33:48,200 --> 01:33:50,885
«Красивый остров», сцена 1, дубль 1.

1581
01:33:55,560 --> 01:33:56,721
Действие!

1582
01:33:56,840 --> 01:33:59,605
ДОВОЛЬНЫЙ ОСТРОВ

1583
01:34:00,120 --> 01:34:04,728
Как изменился остров
изменилось с тех пор?

1584
01:34:04,920 --> 01:34:06,968
Конечно, было очень мирно.

1585
01:34:07,640 --> 01:34:10,325
Все знали друг друга.

1586
01:34:10,520 --> 01:34:13,922
Ты бы пошел на пляж
и вокруг никого не было.

1587
01:34:14,200 --> 01:34:18,250
Если ты сам этого не видел,

1588
01:34:18,440 --> 01:34:20,886
ты не можешь себе представить
как это было.

1589
01:34:21,080 --> 01:34:23,845
Но тем не менее, люди, которые посещают
остров

1590
01:34:24,040 --> 01:34:26,566
у меня такое чувство,

1591
01:34:26,680 --> 01:34:29,684
что вещи движутся
здесь медленнее.

1592
01:34:29,880 --> 01:34:33,680
- Конечно, люди не торопятся.
- У него другой темп.

1593
01:34:34,360 --> 01:34:37,045
Имейте в виду, что на острове

1594
01:34:37,240 --> 01:34:41,040
например, на машине, за 45 минут

1595
01:34:41,240 --> 01:34:43,208
ты пересек весь остров.

1596
01:34:43,400 --> 01:34:46,085
Представьте себе это. Представьте себе это.

1597
01:34:46,600 --> 01:34:50,969
Но в любом случае,
Я думаю, это действительно здорово.

1598
01:34:52,040 --> 01:34:55,442
Мы привыкли здесь жить.

1599
01:34:56,040 --> 01:34:58,566
Зимой здесь очень тихо.

1600
01:34:58,760 --> 01:35:02,401
Летом дело движется,
есть еще люди...

1601
01:35:02,600 --> 01:35:07,447
Зимой есть
люди, которые приходят сюда

1602
01:35:07,640 --> 01:35:11,042
и через некоторое время
им скучно.

1603
01:35:11,240 --> 01:35:14,562
Некоторым людям сложнее,
Я признаю, что я один из них.

1604
01:35:14,920 --> 01:35:20,962
Но в любом случае те из нас, кто
привыкли к этому, живут чудесно.

1605
01:35:21,080 --> 01:35:24,801
Когда я был молод, я использовал
часто ездить в Барселону

1606
01:35:25,160 --> 01:35:28,960
потому что моя семья
со стороны моего отца

1607
01:35:29,160 --> 01:35:31,606
все жили в Барселоне.

1608
01:35:31,800 --> 01:35:35,282
Кузены из моего времени,

1609
01:35:35,560 --> 01:35:38,245
и тогда...

1610
01:35:38,520 --> 01:35:41,683
пока здесь не было
за чем нужно бежать...

1611
01:35:41,880 --> 01:35:44,167
- Бежать за.
- Хорошо...

1612
01:35:45,080 --> 01:35:48,004
Ты побежал за каким-то
в Барселоне.

1613
01:35:48,120 --> 01:35:53,286
И, как я уже сказал, у меня были двоюродные братья
и друзья моего времени,

1614
01:35:53,480 --> 01:35:56,802
и каждый раз
Я пошел, я был в восторге.

1615
01:35:57,160 --> 01:36:01,927
Но через несколько дней,
Я всегда хотел вернуться.

1616
01:36:02,120 --> 01:36:05,203
Это случается и со мной.

1617
01:36:05,400 --> 01:36:08,722
Ты поднимаешься туда и
начни бегать...

1618
01:36:09,080 --> 01:36:12,562
<i>"Я</i> опоздаю на автобус..."

1619
01:36:12,760 --> 01:36:15,286
Я к этому не привык.

1620
01:36:16,200 --> 01:36:18,726
- Я могу побежать за некоторыми...
- Да.

1621
01:36:18,920 --> 01:36:20,809
Я понимаю.

1622
01:36:21,080 --> 01:36:25,768
Я был не против побегать
через некоторое время ночью.

1623
01:36:25,880 --> 01:36:28,804
Но через несколько дней,
Я хотел вернуться.

1624
01:36:29,000 --> 01:36:33,130
Есть одна вещь
это мне бросилось в глаза.

1625
01:36:33,320 --> 01:36:38,167
Этот кто-то отсюда
которого ты едва знал...

1626
01:36:38,440 --> 01:36:42,411
Вы столкнетесь с ними в Барселоне
или где-то еще

1627
01:36:42,600 --> 01:36:45,683
и вдруг они
как близкий друг.